Vous avez cherché: ressuscitera (Français - Basque)

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
diotsa iesusec, resuscitaturen dun hire anaye.

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
eta iaincoac gure iauna-ere resuscitatu du, eta gu-ere resuscitaturen gaitu bere bothereaz.

ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. ils furent profondément attristés.
eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz.

je sais, lui répondit marthe, qu`il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour.
diotsa marthac, baceaquiat ecen resuscitaturen dela resurrectionean, azquen egunean.

sachant que celui qui a ressuscité le seigneur jésus nous ressuscitera aussi avec jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.
daquigularic ecen iesus iauna resuscitatu duenac gu-ere iesusez resuscitaturen gaituela, eta ethor eraciren gaituela bere presentiara cuequin batean.

et, après l`avoir battu de verges, on le fera mourir; et le troisième jour il ressuscitera.
eta açotatu duqueitenean, hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da.

qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir; et, trois jours après, il ressuscitera.
eta hec escarniaturen dute hura, eta açotaturen, eta thu eguinen draucate, eta hilen duté: baina hereneco egunean resuscitaturen da.

et ils le livreront aux païens, pour qu`ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient; et le troisième jour il ressuscitera.
eta hura dute liuraturen gentiley, escarnia, eta açota, eta crucifica deçatençat: baina hereneco egunean resuscitaturen da.

car il enseignait ses disciples, et il leur dit: le fils de l`homme sera livré entre les mains des hommes; ils le feront mourir, et, trois jours après qu`il aura été mis à mort, il ressuscitera.
ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, guiçonaren semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da.