Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la loi n`est pas contre ces choses.
hunelacoén contra legueric ezta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.
bi manamendu hautaric legue gucia eta prophetác dependitzen dituc.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
magistruá, cein da manamendu handia leguean?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu`à jean;
ecen propheta guciéc eta legueac ioannesganano prophetizatu vkan duté.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!
baina populu leguea cer den eztaquian haur, maradicatua da.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de christ.
elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue christen leguea.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
ecen ni legueaz legueari hil içan nazayó, iaincoari vici nequionçat, christequin batean crucificatu içan naiz.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car nous pensons que l`homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.
ala iuduén ber da iaincoa? ala ez gentilen-ere? guerthuqui gentilen-ere.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui a violé la loi de moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
baldin cembeitec menospreciatu balu moysesen leguea, misericordiaric batre gabe, biguen edo hiruren testimoniagetic hiltzen cen.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous n`ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu`on en fasse un usage légitime,
eta baceaquiagu ecen ona dela leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá leguean.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
(ecen eztirade leguea ençuten dutenac iusto iaincoa baithan: baina leguea eguiten dutenac iustificaturen dirade.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.
charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui sont israélites, à qui appartiennent l`adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,
cein baitirade israeltár: ceinena baita adoptionea, eta gloriá, eta alliançác, eta leguearen ordenançá, eta cerbitzu diuinoa eta promessac:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?
bada baldin preputioac leguearen ordenançác beguira baditza, haren preputioa ezta circoncisionetan estimaturen?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de moïse, joseph et marie le portèrent à jérusalem, pour le présenter au seigneur, -
eta complitu içan ciradenean mariaren purificationeco egunac moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, ierusalemera, iaunari presenta lieçotençát.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat?
orduan ihardesten çuela iesusec erran ciecén legueco doctorey eta phariseuey, cioela, sori da sabbathoan sendatzea?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.