Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le sang des 12 lunes sera bientôt recueilli.
বারো চাঁদ রক্ত তাড়াতাড়ি সংগ্রহ করা হবে.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eleven media a recueilli les réactions des citoyens.
ইলেভেন মিডিয়া জনতার প্রতিক্রিয়া একত্রিত করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand j'avais votre âge, j'ai recueilli un bébé loup.
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম, তখন একটা নেকড়ের ছানাকে বাঁচিয়েছিলাম।
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons recueilli des réactions de blogueurs kenyans (tous les blogs cités sont en anglais).
আমরা কেনিয়ান ব্লগারদের কিছু প্রতিক্রিয়া তুলে ধরছি।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a également été recueilli dans un hôpital le témoignage d'un manifestant touché par une balle en caoutchouc pendant la manifestation de barcelone.
(সূত্র : http://www.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une pétition en ligne est également disponible pour mettre un terme au projet de métro. elle a recueilli environ 1000 signatures jusqu'ici.
একটা পিটিশন শুরু করা হয়েছে মেট্রো প্রোজেক্ট থামানোর জন্য যাতে এ পর্যন্ত ১০০০টা সই পাওয়া গেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des pétitions en ligne contre le projet d'amender la constitution du pays ont recueilli des milliers de signatures et de soutiens, notamment sur facebook .
অনলাইন আবেদন দেশের ১৯৮৭ এর সংবিধানের সংশোধনের বিরুদ্ধে হাজার হাজার সই আর সমর্থক যোগাড় করতে পেরেছে, বিশেষ করে ফেসবুকে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au deuxième tour, françois hollande a recueilli 51,90% des votes contre 48,10% pour le président sortant nicolas sarkozy.
৯ শতাংশ ভোট পেয়েছেন, যেখানে তার প্রতিদ্বন্দ্বী বর্তমান রাষ্ট্রপতি নিকোলাস সারকোজি ৪৮.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la page a également recueilli des images de dizaines d'utilisateurs qui soutiennent le projet de loi et de nouvelles images continuent d'y être publiées à toute heure.
প্রস্তাবিত এই আইনকে সমর্থন করছে এমন ডজন খানেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে এই পাতা ছবিও সংগ্রহ করতে সমর্থ হয় এবং প্রতি ঘণ্টায় এখানে নতুন নতুন ছবি পোস্ট করা হচ্ছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le 29 septembre, les autorités ont bloqué le site sans fournir aucune explication (elles ne le font presque jamais), alors que la déclaration avait recueilli plus de 13 000 signatures :
কিন্তু ওয়েবসাইটটি জোর করে বন্ধ করে দেয়ার আগেই ঘোষণাটিতে ১৩ হাজারেরও বেশি স্বাক্ষর পাওয়া গিয়েছিলঃ ২৬ অক্টোবর সৌদিতে নারীদের গাড়ি চালনা প্রচারাভিযানটি বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 mois après la prise du pouvoir par l’armée, des arrestations avaient été opérées et des confessions recueillies.
সেনাবাহিনী দ্বারা কুৎসিতভাবে ক্ষমতা নেয়ার পরে, অনেককে গ্রেপ্তার করা হয় আর তাদের স্বাক্ষ্য নেয়া হয়।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :