Vous avez cherché: un gros bis (Français - Bengali)

je suis sur un gros coup.
- আমি অনেক বড় একটা ডিল করছি. - শন?

j'ai un gros problème.
আরে মামা সেই মাইনকার চিপায় আছি।

il avait un gros casier.
লোক একটি দীর্ঘ ট্র্যাক রেকর্ড ছিল , আপনি জানেন.

merde, il a un gros cul.
শিট, এর পাছা অনেক মোটা !

- nouveau est un gros problème.
নতুন হচ্ছে বিশাল সমস্যা।

c'est un ver, un gros ver !
মেয়েঃ অ্যাও.

- ricky, on a un gros souci.
- রিকি, একটা সমস্যা হইসে। -থাম, থাম, থাম... .

ce déficit budgétaire est un gros problème.
এর ফলে বাজেটে যে ঘাটতি দেখা দিচ্ছে, সেই ঘাটতি বাজেট মোকাবেলা করা সরকারের জন্য এক প্রধান চ্যালেঞ্জ।

c'est un gros travail de vendre un zoo.
একটা চিড়িয়াখানা বিক্রি করা মানে প্রচুর কাজ।

pour un gros arbre, c'est un gros arbre.
এটা সেই একটা বড় গাছ.

c'est un gros miroir qu'on va casser.
ঐ বিশাল আয়নাটাই আমরা ভাঙ্গতে চাচ্ছি।

ils font aussi un gros travail de lobbying auprès du gouvernement.
তারা সরকারের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে প্রশংসা পাবার মতো কাজ করেছে।

après tout, je ne suis qu'un gros matou à sa mémère.
বলতে গেলে, আমি একটা মোটা সোটা অয়াজ পুস।

et il a donné à chacun d'entre nous un gros câlin saluant notre liberté
তিনি আমাদের প্রতিটি দিয়েছেন আমাদের স্বাধীনতা বন্দক একটি বড় আলিঙ্গন

pour ceux qui n'ont pas de groupe électrogène, l'eau est un gros problème.
কিন্তু যাদের জেনারেটর নেই তাদের জন্য পানি একটা বিশাল সমস্যা।

fais-lui un gros câlin, un gros bisou, dis-lui qu'elle me manque.
ওকে আমার তরফ থেকে... ...একটা বড় চুমো আর বুকে জড়িয়ে ধরো আর ওকে বলো যে ওর মা ওকে খুব মিস করে।

hiro, si je pouvais avoir un super-pouvoir maintenant, ce serait la capacité de traverser ton écran et te donner un gros câlin
হিরো, যদি এখন আমার শুধুমাত্র একটা সুপার পাওয়ার থাকতো... . ...তাহলে,সেই ক্ষমতার বলে, আমি এই ক্যামেরার মধ্যে দিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে এসে...

les bénévoles de adus ont également aidé talal à affronter la bureaucratie brésilienne et créer son entreprise - un gros problème que d'autres petits entrepreneurs étrangers rencontrent dans ce pays.
ব্যবসা পরিচালনা করতে যেন আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় না পড়েন, সেজন্য আদুসের স্বেচ্ছাসেবীরা তালালকে সহযোগিতা করছেন। কারণ যেকোনো দেশে বিদেশীদের জন্য ছোট্ট পরিসরে ব্যবসা পরিচালনা কার্যক্রম যথেষ্ট জটিলতাপূর্ণ।

les activistes politiques insistent pour dire que cette question transnationale ne se résume pas à un conflit religieux mais que c'est un gros problème causé par le bureau de l'immigration du myanmar.
এ ধরনের আন্তর্জাতিক (transnational) সমস্যা নিছক ধর্মীয় সংঘাত নয় বরং এ সমস্যার সিংহ ভাগ মিয়ানমারের অভিবাসন ব্যুরো কর্তৃক সৃষ্ট মর্মে রাজনৈতিক সক্রিয়তাবাদীরা গুরুত্ব আরোপ করেন।

veranotariza09: rt @devinoliver: séisme, un gros tsunami, inondations & une éruption volcanique se sont tous déroulés durant les dernières 48 heures.
ভেরানোতারিজা০৯: রিটুইট@ডেভিনোলিভার: ভূমিকম্প, বড় ধরনের সুনামি, বন্যা আর একটা অগ্ন্যুৎপাত সব গত ৪৮ ঘন্টায় ঘটেছে।