Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les administrations
ar melestradurioù
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un relais entre les associations et les administrations,
un hanterour etre ar c’hevredigezhioù hag ar melestradur,
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une langue régionale ne peut être imposée ni aux administrations, ni aux services publics.
ne c’haller ket rediañ ar melestradurioù nag ar servijoù foran d’ober gant ur yezh rannvro.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les administrations ne proposent au public aucun accueil en breton, ni aucun acte administratif bilingue.
ne vez ket kinniget un degemer e brezhoneg, pe skridoù melestradurel divyezhek gant ar melestradurezhioù.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le défaut de statut juridique est un obstacle à l’emploi des langues régionales dans les administrations.
an diouer a statud gwirel zo un harz ouzh implij ar yezhoù rannvro er melestradurioù.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les couvents et autres bâtiments des ordres religieux sont reconvertis en caserne, en prisons, ou accueillent de nouvelles administrations.
un nebeud tiegezhioù prenerien a reas o mad eus gwerzh madoù ar gloer.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ouestélio travaille pour l’essentiel avec des entreprises, des collectivités locales, des administrations et de nombreuses associations.
ouestélio a labour dreist-holl evit embregerezhioù, strollegezhioù lec'hel, melestradurezhioù ha kevredigezhioù a-leizh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais banques et administrations sont restées closes et le trafic aérien reste "suspendu jusqu'à nouvel ordre".
chomet eo serr ar bankoù hag ar melestradurezhioù, ha ne vo ket mui a nijadennoù « betek gouzout ».
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cette formation ne s’est malheureusement pas poursuivie, en dépit du bénéfice que constituerait l’offre de service en langue bretonne dans les administrations.
chomet eo ar stummadur-se a-sav siwazh daoust d’ar wellaenn e vefe kinnig servijoù divyezhek er melestradurezhioù.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
72% des personnes interrogées sont favorables à la signalétique bilingue dans les gares, les aéroports, les bus et 56% dans les commerces et les administrations.
68% : “ma yafe ar brezhoneg d’ar strad, e kollfe breizh hec’h identelezh” eme ar re bet aterset.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- rapports de mission sur l'élaboration de plans de formation pour l'administration publique économique :
- danevelloù kefridi war aozidigezh steuñvoù stummañ evit ar velestradurezh foran armerzhel :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :