Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le débat que nous ouvrons dans le cadre de la nouvelle alliance devra intégrer cette question majeure.
hag ouzhpenn-se ez a enep perzhioù breizh evit a sell al labour-douar a zo da vezañ miret kousto pe gousto.
anne et son entourage recherchent une alliance matrimoniale et diplomatique permettant le maintien de l’indépendance du duché.
ur wech dimezet e vir charlez viii ouzh anna vreizh a verañ he dugelezh eviti da ober he dever a bried hag a zanvez mamm.
c’est pourquoi, je propose une nouvelle alliance avec les agriculteurs pour redéfinir la politique agricole régionale dans son ensemble.
setu perak e kinnigan un emglev nevez d’al labourerien-douar evit adtermenañ penn-da-benn politikerezh labour-douar ar rannvro.
je vous y donne donc rendez-vous pour poursuivre ensemble le chemin vers une nouvelle alliance pour l'agriculture en bretagne.
ho pediñ a ran da vezañ eno neuze evit delc’her da sevel asambles un emglev nevez evit al labour-douar e breizh.
en 1488, suivant les clauses du traité du verger, la maison ducale ne peut contracter d’alliance matrimoniale sans l’accord du roi de france.
daoust ma oa bet ur gwir vrezel a-raok an eured politikel-se ne voe ket staget breizh ouzh bro-c’hall diouzhtu.
une équipe au service de la bretagne conduite par christian troadec, maire de carhaix, avec le soutien de la gauche alternative, du parti breton et de l’alliance Écologiste indépendante
ur skipailh e servij breizh kaset gant kristian troadeg, maer karaez, gant skoazell an tu kleiz dazeilat, strollad breizh hag emglev an ekologourien dizalc’h
a l'intérieur, l'absence de piliers permet une visibilité de toute l'assemblée réunie dans un volume unique. les architectes, eric kasper et jacques maisonneuve, ont créé ici un sanctuaire moderne et original, où l'on retrouve l'alliance régionale et familière du granit et du bois, éclairés par la lumière des vitraux colorés.
gant an diouer a bileroù en diabarzh e c'heller gwelet holl an ilizad tud a-gevret en ur rann ec'hon. krouet o deus an disavourion, eric kasper ha jacques maisonneuve, ur santual modern ha dibar ma adkaver an emglev etre ar greunit hag ar c'hoad, kustum er rannvro, sklêrijennet gant gouloù ar gwerennoù-livet e liv.
