Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fêtes historiques
gouelioù istorel
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fêtes et coutumes
mouezh ar biniou a dosta.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fêtes d'arvor
gouelioù gouelioù an arvor
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fêtes et autres événements
tu a vefe da ginnig oberiantizoù e brezhoneg a-hed ar bloaz dre genemglev etre meur a gumun (kumuniezhoù kumunioù pe broioù) : bro vrest (gant skiant-prenet an oaled), bro an oriant ha bro kêr-wened a vefe lec’hioù mat d’ober taolioù-esae.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sports, fêtes et loisirs
sportoù, festoù ha dudi
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je passe de bonnes vacances
Dernière mise à jour : 2023-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
très bonnes conditions d'observation
amheol merdeel tizhet.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assez bonnes conditions d'observation
etre amheol steredel hag merdeel.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a toutes et à tous, bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs vœux pour 2008.
d'an holl ac'hanoc'h e hetan gouelioù laouen e dibenn ar blez hag ur blezad mat e 2008.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonneurs, danses publiques et fêtes officielles
goulennet e veze diganto seniñ el lidoù ofisiel urzhiet gant ar roue, pennadurezhioù an iliz pe ar c’huzul-kêr.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le dimanche et fêtes de 07h15 à 01h15.
d’ar sul ha d’an deizioù gouel eus 07e15 da 01e15.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dix bonnes raisons de s'implanter à vannes
dek abeg evit en em ziazeziñ e gwened
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les bonnes raisons de voter europe ecologie bretagne
an abegoù mat da votiñ europa ekologiezh breizh
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comité des fêtes dans le cadre des fêtes historiques.
poellgor ar gouelioù e-pad ar gouelioù istorel.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeudi 14 août en partenariat avec les fêtes d'arvor
14 a viz eost asambl get festoù an arvor
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi, elles participent fortement au succès de ces fêtes religieuses.
sikour a raent kalz neuze ar seurt gouelioù-se d’ober berzh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
depuis plus de 20 ans, les fêtes historiques sont fidèles à leur tradition :
a-c'houde ouzhpenn 20 vlez e vez aozet ar gouelioù istorel get ar memes pal dalc'hmat :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de grandes fêtes sont données à l’occasion de son inauguration, le 22 septembre.
aozet e voe gouelioù bras da-geñver al lid-se d’an 22 a viz gwengolo.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cependant, parmi les nombreux festivals et fêtes en bretagne, très peu proposent leur site en breton.
e-touez ar gouelioù, ar festivalioù a zo niverus e breizh, n’eus ket kalz anezho a ginnig lec’hiennoù e brezhoneg koulskoude.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces fêtes sont importantes pour la langue, mais la langue bretonne est tout aussi importante pour les festoù-noz.
pouezus eo an abadennoù-se evit ar yezh, met ken pouezus all eo ar yezh evit ar festoù-noz.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :