Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fabriqué à morlaix
graet e montroulez
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a lui-même fabriqué son instrument qu’il embarque à chaque campagne de pêche à la morue.
ar paotr zim-zim, joseph-antoine tallemand, unan eus an dud brudet a veze gwelet er straedoù e naoned e dibenn an 19vet hag e deroù an 20vet kantved.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la richesse du guerrier détermine la qualité de son équipement, fabriqué parfois dans des villes italiennes et allemandes réputées pour ces productions.
diouzh pinvidigezh ar vrezelourien e oa kalite o armoù. a-wechoù e vezent oberiet e kêrioù eus italia hag alamagn a oa brudet mat evit o marc’hadourezh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour sortir d'ici, il te faut retrouver le détail d'un objet fabriqué à partir de pièces de monnaie par mes camarades français prisonniers en allemagne.
evit mont er-maez alemañ e vo ret dit adkavout un elfenn eus un dra a veze graet diwar pezhioù-moneiz gant ma c'hamaladed c'hall a oa prizoniet en alamagn.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le temps est déjà loin maintenant où je pouvais fabriquer des bijoux comme cette bague gravée à nos deux initiales…
pell emañ bremañ an amzer ma c'hallen aozañ bravigoù evel ar walenn engravet warni lizherennoù-tal hon daou anv...
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la crêperie du vieux moulin fabrique des crêpes industrielles mais aussi faites à la main et même de la bouillie d'avoine.
e ti degemer leanezed krehen eo bodet eskibien hag o c’henlabourerien-nes (penngureed ha kureed eskobel) eus rannvro ar c’hornôg da-geñver o dalc’h bloaziek.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atelier consacré à un matériau de construction particulier, la brique, mis en œuvre sur certains bâtiments de vannes et fabriqués dans une briqueterie proche de la ville.
atalier diàr-benn dafar arbennnik, ar brikennoù, implijet evit savadurioù zo e gwened ha graet en ur vrikennerezh tost d'ar gêr.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fabrique réunit le conseil qui gère les intérêts matériels de la paroisse et veille à l'entretien des édifices religieux alors que les confréries encouragent la piété.
gant ar fablikoù e veze taolet pled da gempenn ha neveziñ ar savadurioù relijiel. gant ar breuriezhioù e veze broudet an dud d'ar relijion.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"l'entreprise céréco, basée en ille-et-vilaine à domagné, fabrique des céréales pour le petit déjeuner 100% biologique.
"gant an embregerezh céréco, diazezet en il-ha-gwilen e dovagneg, e vez aozet edaj evit an dijuni zo biologel penn-da-benn.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent