Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’odet et la plaisance
ar stêr oded hag ar bageal evit ar blijadur
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’odet sépare le pays fouesnantais et le pays bigouden.
dispartiañ bro ar bigoudenned diouzh bro-fouenant a ra an oded.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celle bordant l'odet, bâtie en 1776, fut remaniée en 1866.
e 1647 e voe echuet ar gazel a-hed straed ar roue grallon, a yeer drezi e porzh ar mirdi.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans le manoir d'odet, la bibliothèque était à l'étage.
e maner an oded e oa al levraoueg en nec'h.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle s'étend à l'est vers le confluent de l'odet et du frout.
moarvat ne oa anezhi nemet peulgaeoù gant un nebeud dorioù-kuzh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cité médiévale de quimper est close par 1500 mètres de murailles baignées par le frout, l'odet et le steir.
deuet e oa ur ramparzh maen, gant balegoù-tarzhell, e-lec’h ar voger-dro gentañ, dindan ren an duged yann iañ ar rouz (1237-1286) ha yann ii (1286-1305).
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dès les débuts de la navigation de plaisance beaucoup de yachtmen anglais et américains fréquentent l’estuaire de l’odet.
adal deroù ar bageal evit ar blijadur e oa bet darempredet aber an oded gant ar yachtmen saoz hag amerikan.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- au sénat, le 29 janvier 2008, françois marc dépose un amendement avec les autres sénateurs socialistes bretons, yolande boyer, odette herviaux, charles josselin, louis le pensec et 20 autres sénateurs socialistes et verts proposant à l'article 53-2 de la constitution, d'insérer un article ainsi rédigé :
- er sened, d'an 29 a viz genver 2008, e oa bet françois marc, asambles gant senedourien sokialourien breizh, yolande boyer, odette herviaux, charles josselin, louis le pensec hag 20 senedour sokialour ha glas all, o kinnig ouzhpennañ ur rannbennad all e mellad 53-2 ar vonreizh, skrivet evel-henn :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :