Vous avez cherché: religieux (Français - Breton)

sites religieux
ilizoù-meur

le patrimoine religieux
ar glad relijiel

... et patrimoine religieux
gallout a reot barn dibarded an arz war ar savadurioù.

l'édifice religieux
ar savadur relijiel

autres édifices religieux
kalvarioù, porzhioù-iliz

un centre religieux important
ur greizenn relijiel a bouez

i mbrication du religieux et du politique :
m eskañ ar relijion gant ar politikerezh :

médecins, juges, hommes politiques ou des religieux.
medisined, barnerion, politikourion pe leaned.

comme centre religieux organisé, carnac, daterait du 9ème siècle.
lâret a reer e vehe daet karnag da vout ur greizenn relijiel aozet mat en 9 vet kantvlezad.

les différents étapes de construction des églises ont fait évolué l'art religieux.
emdreiñ en deus graet an arz relijiel a-feur ma oad o sevel ilizoù.

elles ont été intégrées au costume religieux et portées pendant la célébration de la messe.
Àr-lerc'h e oant daet da vout dilhadoù relijiel a-benn lidiñ an oferennoù.

cet ensemble pictural forme des bandes dessinées traduisant une volonté d'enseignement religieux.
razh ar livadurioù-se zoevelbannoù treset a ziskouez ar c'hoant a oa da gelenn ar relijion.

objets utilitaires, syncrétisme religieux (dieu gallo-romain à la césure).
binvioù, sinkretegezh relijiel (doue galian-ha-roman).

elles fixent une population nouvelle dans les bourgs et près des prieurés, donnant aux religieux un rôle majeur.
tud nevez a reas o annez er bourc'hioù hag e-kichen ar prioldioù, ar pezh a roas kalz a bouez d'al leaned.

il existait deux marchés hebdomadaires, le lundi et le jeudi, et six grandes foires fixées selon le calendrier religieux.
unan anezho, foar varselin (marcelline pe marzeline) (d’ar 24 a viz here), e koun translat relegoù sant marselin, a vez graet c’hoazh hiziv an deiz : gant foar an « teillouse » e vez lidet kistin ha sevenadur hengounel ar vro a-hed miz here.

a la fois centre religieux et politique, la ville est écartelée entre les pouvoirs de l'évêque et ceux du duc.
ur greizenn relijiel ha politikel war un dro e oa kêr, ha sachet e oa etre galloud an eskob ha hini an dug.

conséquence de la contre-réforme, la multiplication des ordres religieux amène la construction à quimper de plusieurs édifices religieux.
da-heul an enepdisivoud e oa bet muioc’h-mui a urzhioù relijiel, ha dre se e voe savet e kemper meur a savadur relijiel.

le patrimoine religieux trouve ici toute sa dimension. une kyrielle de chapelles et de croix invitent à la quiétude, fontaines et lavoirs jalonnent la campagne.
ken liessort eo ar glad relijiel ma kaver un anfin a chapelioù, a groazioù, a feutanioù hag a boulloù-kanniñ amañ-ahont dre ar maezoù.

de fins ailerons à volutes diminuent progressivement la largeur de la façade, dispositif architectural très répandu dans les édifices religieux depuis la contre-réforme.
korbelloù tanav troellennek a laka ledander ar fasadenn da vont àr zigresk, un dra a vez kavet alies er savadurioù relijiel abaoe an enepdisivoud.

en 1658, les religieux s’installent à carhaix et grâce au soutien de jeanne guynement de trévigny, construisent un couvent, achevé en 1697.
e 1658, bennozh da skoazell janed gwinamant trevigni, e teuas al leaned da garaez d'en em staliañ ha da sevel ur gouent, a voe echuet e 1697.