Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s ; sera purgé
%s; a vo spurjet
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'hiver sera rude.
kriz e vo ar goañv.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ne sera pas installé
met ne vo ket staliet
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce qui ne sera pas facile.
ar pezh ne vo ket aes.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sera réparti en deux temps :
an alef (abadennoù lec’hel implij stummañ) a ginnigo e forom micherioù.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eugène devéria sera de ceux-là.
eugène devéria a oa en o mesk.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout le reste de la page sera bilingue
tout le reste de la page sera bilingue
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet élément sera envoyé par courrier électronique
kaset e vo an elfenn-mañ dre bostel
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s ; la version %s sera installée
%s; staliet e vo an doare %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 2003, cette mesure sera largement étendue.
a-benn 2003 e vo ledanaet-mat an diarbenn-se.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"s'il le faut ce sera la guerre"
val ouest.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce rythme de consommation foncière ne sera plus soutenable.
ma talc’h an traoù evel-se e vo ezhomm 65 000 hektar evit degemer ar boblañs a zo da zont, da lavaret eo 13 gwech gorread roazhon pe brest.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s ; la version %s sera installée automatiquement
%s; staliet e vo doare %s ent-emgefre
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cette occasion, vous sera remis le passeport avéen.
un digarez e vo da roiñ deoc'h paseporzh sant-teve
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s%s sera mis à jour [%s -> %s]
%s%s; a vo hizivaet [%s -> %s]
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'aide aux compagnies indépendantes sera tournée vers la région :
kompagnunezhioù dizalc'h eus breizh a vo skoazellet :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle sera utilisée lors de l'impression et à l'écran.
implijet e vo war ar skramm hag ar voullerez war un dro.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s n'est pas actuellement installé, il ne sera donc pas réinstallé.
n'eo ket staliet %s evit poent, neuze e vo adstaliet.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pire, il sera probablement devancé - et de beaucoup - par arlette laguiller.
gwashoc'h c'hoazh ! marteze e vo tapet muioc'h a votoù - kalz muioc'h zoken - gant arlette laguiller.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’auteur angèle jacq sera la présidente d’honneur de cette 21ème édition.
kinniget vez gant ar gouel ur gwir skeudenn eus an embann e breizh, ken evit ar galleg ken evit ar brezhoneg.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :