Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conte en français et en breton 8 min 40”
kontadenn e galleg hag e brezhoneg 8 mn 40”
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux français en or
aet e oa medalenn aour an dañs war skorn gant marina anissima ha gwendal peizerat dec’h da-geñver c’hoarioù olimpek salt lake city. trec’h e oant bet war ar rusianed irina lobacheva – ilia averbukh hag an italianed barbara fusar-poli – maurizio margaglio, o-daou kampioned ar bed. enor bras a ra ar c’houblad da riklerezh arzel frañs goude droukskouer ar c’hoarioù olimpek goañv-mañ.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enseignement en breton :
danvezioù kelennet e brezhoneg :
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conte en français et chant en breton 3 min 28”
kontadenn e galleg ha kan e brezhoneg 3 mn 28”
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui publie en breton ?
piv a embann e brezhoneg ?
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apprendre en breton et en
deskiñ e brezhoneg hag e
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les recherches peuvent s’effectuer en français ou en breton.
termbret, kreizenn dermenadurezh ofis ar brezhoneg, a ginnig deoc’h he bank termenadurezh enlinenn. ur skoazell e vo evit an holl re a fell dezho ober gant hor yezh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les adolescents sont enclins à lire en français plutôt qu’en breton.
techet eo ar grennarded da lenn e galleg kentoc’h eget e brezhoneg.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conte en breton 8 min 49”
kontadenn e brezhoneg 8 mn 49”
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 3 : les textes pourront être rédigés en français ou en breton.
mellad 3 : e galleg pe e brezhoneg e c'hallor skrivañ an testennoù.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dit-on cela en breton ?
« penaos e vez lavaret e brezhoneg ? ».
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cp apprentissage de la lecture en français, matières d'éveil en breton.
deskiñ lenn e galleg e kp, danvezioù dihuniñ e brezhoneg.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aide au théâtre et au chant en breton
skoazell d'ar c'hoariva ha d'ar c'han brezhonek
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a-t-elleosé parler en breton ?
abaoe 1882, evit gwir, e oa difennet gant al lezenn komz yezhoù ha lavaroù rannvroel, ha rediet-groñs mont e galleg hepken, ar yezh ofisiel nemeti.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
formation en breton : toujours plus de qualité
roet eo bet al label 1 dezhi evit ar 6 ober bet kaset da benn vat c’hoazh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est une tournure très usitée en breton.
lez hag a zo stank a-walc'h e lec'hanvadurezh ar vro a gaver peurvuiañ evel rakger implijet dirak anvioù-tud (lesneven = lez + neven) pe anvioù-gwan (lesveur = lez + meur).
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
130 plaques de rues en breton installées à rennes.
130 plakenn straed e brezhoneg zo bet staliet e roazhon.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
actuellement on trouve en bretagne dix titres en breton.
dek kelaouenn e brezhoneg a c’haller lenn hiziv an deiz e breizh.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
77% des ouvrages aidés étaient en breton uniquement.
77 % eus al levrioù-se a oa e brezhoneg hepken.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la parité des enseignements en breton et en français au collège
danvezioù kelennet par-ouzh-par e brezhoneg hag e galleg er skolaj
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :