Vous avez cherché: anticoncurrentielles (Français - Bulgare)

prévention des pratiques anticoncurrentielles
Предотвратяване на нарушаващи конкуренцията практики

a) les activités anticoncurrentielles en cause:
а) действия на антиконкуренция по въпрос, който:

les pratiques anticoncurrentielles consistent en particulier:
Горепосочените насочени срещу конкуренцията практики включват конкретно:

pouvoir de marché et pratiques éventuellement anticoncurrentielles
Пазарна мощ и евентуални нелоялни търговски практики

néanmoins, en soi, elles ne sont pas anticoncurrentielles.
По своята същност обаче те не са насочени срещу конкуренцията.

prévention des pratiques anticoncurrentielles dans le secteur du courrier
Предотвратяване на нарушаващи конкуренцията практики в сектора на куриерските услуги

accord ue-corée du sud en matière de pratiques anticoncurrentielles
Споразумение между ЕС и Южна Корея за сътрудничество при антиконкурентни действия

ces déséquilibres se traduisent par des pratiques commerciales déloyales et anticoncurrentielles.
Тези дисбаланси се изразяват в нелоялни търговски практики и антиконкурентни практики.

la promotion de la compétitivité par la lutte contre les ententes et les pratiques anticoncurrentielles
Насърчаване на конкурентоспособността посредством борбата с картелите и антитръстовото законодателство

il devrait appréhender les acquisitions potentiellement anticoncurrentielles de participations minoritaires non contrôlantes;
тя следва да обхване потенциалните антиконкурентни придобивания на миноритарни дялови участия, неосигуряващи контрол;

les exemples d’ententes anticoncurrentielles énumérés aux points a) à e) de
Примерите споразумения, за антиконкурентни изброени в член 81,

assurer la protection contre l’utilisation des droits de propriété intellectuelle à des fins anticoncurrentielles
Закрила срещу използването на правата върху интелектуалната собственост за цели, свързани с нелоялна конкуренция

jurisprudence dans le domaine de la mise en œuvre des règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles: arrêt mastercard
Съдебна практика в областта на антитръстовото правоприлагане: решението по делото mastercard

les articles 101 et 102 du tfue peuvent ne pas convenir pour traiter les participations minoritaires anticoncurrentielles
Членове 101 и 102 от ДФЕС могат да не са подходящи за третирането на антиконкурентни миноритарни дялови участия

ces affaires concernant des pratiques anticoncurrentielles mettent en lumière l’importance et la vulnérabilité des indices de référence.
Тези антитръстови дела подчертават както значимостта, така и уязвимостта на референтните показатели.

la crise économique et financière a menacé l'intégrité du marché unique et a multiplié les risques de réactions anticoncurrentielles.
Икономическата и финансова криза застраши целостта на единния пазар и увеличи потенциала за антиконкурентни реакции.

ces pratiques, qu'il convient de distinguer des pratiques anticoncurrentielles, relèvent généralement du droit contractuel ou commercial national.
Тези практики, които трябва да се разграничават от антиконкурентните практики, обикновено попадат под националното договорно или търговско право.

1) «effets négatifs» et «affecter»: les atteintes causées par des activités anticoncurrentielles:
1. "Обратен/ни ефект/и" и "с обратен резултат" означава щета, причинена от действия на антиконкуренцията, насочени към:

depuis mai 2004, la commission a examiné les pratiques potentiellement anticoncurrentielles dans presque tous les secteurs économiques, adoptant plus de 120 décisions.
От месец май 2004 г. Комисията следи потенциални антиконкурентни практики почти във всеки икономически сектор, като е приела повече от 120 решения.

3) «partie requise»: la partie sur le territoire de laquelle il apparaît que de telles activités anticoncurrentielles sont menées;
3. "Запитана страна" означава страна, на територията на която се явяват действия на антиконкуренция.