Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
remplacer la prochaine correspondance
substitueix la coincidència següent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prochaine synchronisation est %1.
la propera sincronització serà% 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interrompre à la prochaine instruction
interrupció al següent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tâches planifiées pour démarrer à la prochaine période
tasques planificades per començar al següent període
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& interrompre à la prochaine instruction
& interrupció a la sentència següent
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la prochaine hotsync sera une restauration.
la propera sincronització serà una restauració.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez le type de hotsync à effectuer la prochaine fois.
seleccioneu el tipus de la següent sincronització que es durà a terme.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aller à la prochaine occurrence de l'expression recherchée.
cerca la següent ocurrència de la frase de cerca.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
style pour la prochaine génération de bureauname
estil de la propera generació d' escriptoriname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prochaine audience est fixée au 2 juin.
la propera audiència està fixada per al 2 de juny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est remplacé par le nom de la prochaine feuille
se substitueix pel nom del següent full.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cherche la prochaine occurrence du texte sélectionné.
cerca la següent ocurrència del text seleccionat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 restant avant la prochaine pause courte
% 1 fins el proper descans curt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
affiche la prochaine lettre correcte de la réponse
obtén el següent caràcter correcte de la resposta
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faire de la prochaine vue scindée la vue active.
torna activa la següent vista dividida.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cherche la prochaine occurrence du texte dans la présentation.
cerca la següent ocurrència d' un tros de text a la presentació.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les modifications seront prises en comptes pour la prochaine partie.
els canvis s' aplicaran a la pròxima partida.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iter est la prochaine étape importante dans le développement d'unréacte.
iter és la pròxima fita en el desenvolupament d’un reactor nuclear defusió.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enregistre la session actuelle pour la prochaine connexionputs the system on standby
desa la sessió actual per a la propera connexióputs the system on standby
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indique au démon que la prochaine hotsync devra être une hotsync normale.
informa al dimoni que la següent sincronització hauria de ser normal.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :