Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les communautés d'apprentissage sont des mises en pratique communautaires reposant sur un modèle éducatif générateur de développement durable.
les comunitats d'aprenentatge són pràctiques comunitàries basades en un model educatiu que genera desenvolupament sostenible.
• parce qu’elle a su lancer des initiatives positives au sommet de johannesburg sur le développement durable en 2002.
• perquè de la ue han sorgit iniciatives importants per al desenvolupament sostenible de tot el planeta, en relació amb la cimera mundial de desenvolupament sostenible celebrada l’any 2002 a johannesburg.
l’importance accorlors de l’élaboration des projets et des programmes devrait garantir une amélioration durable des apprées.
per això, es va decidir que calia iniciar un debat públic, per aclarir el paper de la política de desenvolupament en el context més ampli de l’acció exterior de la unió i desenvolupar plenament el seu potencial com a instrument polític excepcional de lluita contra les causes profundes de la pobresa i la desigualtat.
il convient pour ce faire de soutenir le développement économique, social et environnemental durable, de promouvoir l’intégration progressive des pays en développement
aquest objectiu comporta donar suport al desenvolupament econòmic, social i mediambiental sostenible, la promoció de la integració gradual dels països en vies de desenvolupament en l’economia mundial i la determinació de lluitar contra les desigualtats.
l’énergie de fusion a le potentiel nécessaire pour fournir une solution durable aux besoins énergétiques de l’europe et du monde.
els cientícs estan a punt de donar el proper pas per fer en realitat aquest potencial gràcies a una collaboració internacional per a una installació de fusió experimental anomenada iter.
la participation des mozambicains à des activités professionnelles comme la plongée et le tourisme en général devient donc cruciale, en vue de la préservation environnementale et du futur durable dans les zones côtières du mozambique.
per tant, és molt important que els moçambiquesos s’involucrin per a un futur sostenible en les zones costeres, i que hi hagi persones que treballin com a bussos professionals, com a conservadors i com a professionals del turisme.
les agriculteurs sont encouragés à participer à une agriculture durable, sauvegardant l’environnement et le milieu rural, et contribuant à améliorer la qualité ainsi que la sécurité de notre alimentation.
la producció s’ha modificat. s’anima els agricultors a participar en una agricultura sostenible que protegeixi el medi ambient, preservi el medi rural i contribueixi a millorar la qualitat i la seguretat dels aliments.
le nouveau mutum parana a été planifié et construit par energia sustentável (energie durable) pour loger les techniciens et cadres de jirau. ces employés amènent leurs familles dans le nouvel etat brésilien où ils travaillent.
l'empresa energia sustentável (energia sostenible) va dissenyar i construir la població de nova mutum paranà perquè fos habitada pels enginyers i supervisors de jirau, treballadors que s'emporten la família amb ells allà on hagin de treballar.
ces systèmes sont certes capables d’assumer sans heurts les indispensables évolutions structurelles de nos sociétés, mais ils doivent être modernisés pour qu’ils deviennent durables et pour que les générations futures puissent en bénéficier.
però han de ser sostenibles, de manera que les generacions futures puguin benefi -ciar-se’n.
