Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mp3 est un format de compression audio, de facto standard est compatible avec presque tous les baladeurs. il n'est néanmoins pas libre et généralement pas recommandé.
l' mp3 és l' estàndard de fet en l' àudio comprimit, compatible amb gairebé tots els reproductors mòbils. malgrat tot, no és lliure i generalment no és recomanat.
Ángel @a_cas : si bankia pèse 3 milliards en bourse et nous lui injectons 8 milliars, elle ne devient pas publique de facto ?
Ángel @a_cas: si bankia val uns 3.000 milions a borsa i n'hi injecten 8.000 no és pública de facto?
bien que mldonkey ne comprenne pas les encodages de caractères, il se peut fort bien que vous rencontriez sur le réseau donkey du texte qui a été encodé dans divers jeux de caractères nationaux. même si vous devriez, en général, utiliser l'encodage iso 8859-1 - le standard réseau de facto - vous pouvez choisir ici un autre encodage de caractères si vous estimez que la majorité du texte que vous rencontrez est encodé dans un certain jeu de caractères national. remarque & #160;: changer ce paramètre amène kmldonkey à se reconnecter à la base. si vous le modifiez en un autre incompatible avec le jeu de caractères iso 8859-1 risque d'entraîner un comportement imprévisible.
tot i que mldonkey no entén quant a la codificació de caràcters, podeu trobar texts a la xarxa donkey que han estat codificats amb jocs de caràcters diferents. mentre que hauríeu d' usar, en general, la codificació iso 8859- 1 - l' estàndard de facto - podeu triar una codificació de caràcters diferent si penseu que la majoria del text que trobeu restarà codificat en un cert joc de caràcters. nota: aquest canvi causa que kmldonkey torni a connectar a la base. canviar- ho a quelcom incompatible amb el joc de caràcters iso 8859- 1 pot causar conductes impredictibles.