Vous avez cherché: la lumière fut (Français - Catalan)

utiliser la lumière
usa il· luminació

vitesse de la lumière
velocitat de la llum

la lumière est éteinte.
la llum està apagada.

vitesse de la lumière; camount in units (real)
velocitat de la llum; camount in units (real)

indique si les corrections de la courbe de la lumière autour du soleil sont activées
estableix si es tindran en compte o no les correccions provocades per la corbatura de la llum al voltant del sol

appliquer des corrections relativistes sur la courbe de la lumière dans le champ de gravité du soleil
aplica les correccions relativistes causades per la corbatura de la llum en el camp gravitacional del sol

la lumière éclatante illumine son intérieur et le coin sombre de la cuisine se transforme en portrait ocré.
els raigs il·luminen l'entorn i el racó de la cuina fosc es converteix en un retrat pintat en ocre.

ai entendu un bourdonnement comme d'un moustique géant se déplaçant à la vitesse de la lumière.
he sentit un brum semblant al d'un mosquit gegant quan vola a la velocitat de la llum.

au koweït, le recours à internet à travers des plaidoyers en ligne est un moyen qui permet de faire la lumière sur le sort des bidoun.
a kuwait, la defensa en la xarxa és una ferramenta important per tal de llançar una mica més de llum sobre la difícil situació del poble bedoun.

cliquez sur l'icône icône si non monté et choisissez l'image d'une disquette sans la lumière verte.
feu clic a icona desmuntat i seleccioneu la imatge d' un disquet sense la llum verda.

les écrans d'ordinateur ne peuvent pas vous aider à synthétiser la vitamine d -- mais la lumière du soleil le peut...
els monitors no et donaran vitamina d, però la llum del sol sí...

le gouvernement a interrompu l’injection qui se faisait depuis quelques semaines, dans l’attente de rapports techniques permettant de faire la lumière sur la situation.
el govern espanyol ha paralitzat la injecció de gas, iniciada fa unes setmanes, fins que informes tècnics no aclareixin l’assumpte.

la position des objets dans kstars inclut l'effet de la précession, de la nutation des aberrations atmosphériques de réfraction et du temps de trajet de la lumière (pour les planètes).
\ t\ t les posicions dels objectes en kstars inclouen els efectes de precessió,\ t\ t\ tnutació, aberració, refracció atmosfèrica i retard per la velocitat de\ t\ t\ tla llum (per als planetes).\ t\ t\ t

une led verte, qui vous permet de couper un réglage (la lumière s'éteint) ou de le réactiver (la lumière s'allume).
un led verd de silenci, aquest us permet silenciar un control (la llum s' apaga/ es torna obscura) o desactiva el silenci una altra vegada (la llum s' encén/ es torna brillant).

ainsi, il semble que la question n'est pas d'être pour ou contre les femen, mais plutôt de profiter de la lumière faite sur une injustice ancestrale pour repositionner et peut-être faire évoluer les mouvements féministes en général.
per això, sembla que la qüestió no és estar a favor o en contra de femen, sinó més aviat veure la llum que s'ha fet sobre aquesta injustícia arcaica com una oportunitat per als moviments feministes de canviar i evolucionar.

au début du 20° siècle, les scientifiques lord rayleigh et max planck (entre autres) ont étudié les rayonnements du corps noir en utilisant un tel matériel. après beaucoup de travail, planck a pu décrire empiriquement l'intensité de la lumière émise par un corps noir comme une fonction de la longueur d'onde. de plus, il a pu décrire comment ce spectre changeait avec la température. le travail de planck sur les rayonnements du corps noir est l'une des zones de la physique qui a mené à la fondation de la merveilleuse science de la mécanique quantique, mais est malheureusement au-delà du but de cet article.
a principis del segle xx, els científics lord rayleigh i max planck (entre d' altres) estudiaven la radiació dels cossos negres emprant un dispositiu similar. després de molta feina, plank fou capaç de descriure perfectament la intensitat de la llum emesa per un cos negre com a una funció de longitud d' ona. fins i tot fou capaç de descriure com variava l' espectre en canviar la temperatura. el treball d' en planck sobre la radiació dels cossos negres és una de les àrees de la física que dugueren a la fundació de la maravellosa ciència de la mecànica quàntica, però desafortunadament això queda fora de l' objectiu d' aquest article.