Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il en va malheureusement de mêmedes criminels et des terroristes.
per tot plegat, els estats membrestenen una responsabilitat addicionalde vigilar les seves fronteres exteriors.són els únics llocs on es duen a termecontrols sistemàtics per saber quientra a la ue i qui en surt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma foi quand on s'en occupe bien elle est travailleuse mais moi j'aime bien les tétons ainsi que de mon partenaire
bé, quan la cuides bé, és treballadora, però m'agraden els mugrons i els de la meva parella.
Dernière mise à jour : 2022-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(sérieusement, est-ce que la situation mérite que l’on s’en préoccupe ?)
(ara de debò, vivim en una situació on m'he de preocupar per això?)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cocher cette option si vous voulez que les boutons s'estompent quand le pointeur de la souris les survole et reviennent lorsqu'elle s'en va.
marqueu aquesta opció si desitgeu que els botons sobresurtin quan l' apuntador del ratolí passi per sobre i tornin a l' estat normal quan s' allunyi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne faut qu’on nous laisse nous entretuer et on en est déjà arrivés là.
no hauríem de matar-nos entre nosaltres i això no obstant és el que ja ha succeït.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les technologies de communication évoluent constamment, et si on en croit son histoire, la langue cherokee va continuer à évoluer avec elles.
les tecnologies de la comunicació estan en constant evolució, i si la història serveix d'indici, l'idioma cherokee seguirà evolucionant juntament amb elles.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans chaque bloc, les maisons sont identiques et il en va de même pour les pelouses qui les séparent.
les cases de cada bloc són idèntiques, així com també ho són les àrees amb gespa que les separen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lorsque cette option est cochée, appuyer sur la touche début amènera le curseur à sauter les espaces et à aller au début du texte d'une ligne. il en va de même pour la touche fin.
quan està seleccionat, en prémer la tecla d' inici el cursor ignorarà els espais en blanc i anirà al principi d' una línia de text. el mateix s' aplica a la tecla de final.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on en trouve un exemple avec idp voices, un projet soutenu par le conseil norvégien des réfugiés, le centre de suivi des déplacés internes, et panos.
n'és un exemple idp voices, un projecte secundat pel norwegian refugee council, l'internal displacement monitoring center i panos london.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est peut-être pour cela que lorsqu'on explique cet épisode de l'histoire avec un point de vue d'ensemble, on en néglige souvent les importantes conséquences pour le pays valencien, les Îles baléares et la principauté de catalogne.
potser per això quan aquest episodi històric s’explica des d’una perspectiva global, sovint s’obvien les importants conseqüències que la guerra tingué per al país valencià, les illes balears i el principat de catalunya.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans certaines lointaines régions rurales comme wuxue (武穴) dans la province de hubei il atteint 198,3 garçons pour 100 filles, si l'on en croit le cinquième recensement de la population chinoise .
per exemple, a wuxue (武穴), a la província d'hubei, el nombre de nens és de 198,3 per cada 100 nenes, segons el cinquè cens de la població xinesa .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@rubensancheztw : du slogan : "ce ne sont pas des coupes budgétaires mais des réformes" on en arrive à : "ce n'est pas la crise qui provoque l'émigration mais l'esprit d'aventure"
@rubensancheztw: dels creadors de "no són retallades, són reformes" arriba "la crisi no provoca emigració, sinó esperit aventurer"
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.