Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et sa renommée se répandit dans tous les lieux d`alentour.
ya y famaña masanganñaejon todo y lugat sija gui oriyaña ayona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la galilée.
enseguidas y famaña manamamta todo gui tano oriyan galilea.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais, dès qu`ils furent sortis, ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
lao anae manmapos sija, manafamta y famaña todo güije na tano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l`entendre et pour être guéris de leurs maladies.
lao y masanganña jumanao megae; ya mandaña y dangculon linajyan taotao para umajungog yan para ufanmagong y chetnotñija.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jésus, revêtu de la puissance de l`esprit, retourna en galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d`alentour.
n 4 14 43940 ¶ si jesus tumato gui ninasiñan y espiritu asta galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me prosterne dans ton saint temple, et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.
jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :