Vous avez cherché: déposèrent (Français - Chinois (simplifié))

"que même les plus féroces guerriers déposèrent leur épée
"以至于最残忍的斗士放下了手中的宝剑"

quand ils déposèrent le corps du christ dans la tombe.
是基督尸体入坟的日子

les troupes zaïroises déposèrent leurs armes et se rendirent sans résistance.
扎伊尔部队未经抵抗就放下了武器投降。

ils me déposèrent comme une baleine échouée et se mirent à m'examiner, pour leur rapport.
他们把你搁在哪儿 就像捕获了一条小鲸鱼一样... 然后开始检查伤口...

ce fut là qu`ils déposèrent jésus, à cause de la préparation des juifs, parce que le sépulcre était proche.
只 因 是 猶 太 人 的 豫 備 日 、 又 因 那 墳 墓 近 、 他 們 就 把 耶 穌 安 放 在 那 裡

et, après qu`ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
既 成 就 了 經 上 指 著 他 所 記 的 一 切 話 、 就 把 他 從 木 頭 上 取 下 來 、 放 在 墳 墓 裡

les événements survenus à lourojina commencèrent à la mi-août lorsque les forces turques déposèrent des matériaux de construction à l'intérieur de la zone tampon.
10. 洛鲁吉纳事件始于8月中旬，当时土耳其部队在缓冲区内堆放了一些建筑材料。

ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à josué et à tous les enfants d`israël, et les déposèrent devant l`Éternel.
他 們 就 從 帳 棚 裡 取 出 來 、 拿 到 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 那 裡 、 放 在 耶 和 華 面 前

des années plus tard, quand marie et bruce déposèrent une carte des tremblements de terre sur une table lumineuse au-dessus d'une carte des fonds marins, les tremblements de terre s'alignaient parfaitement avec le fossé tectonique.
多年后 玛丽和布鲁斯将一张海洋震央图 years later, when marie and bruce placed a map of oceanic 放上看片台 盖在她的海底地图上时 earthquake epicenters on a light table over her seafloor map, 地震点遍布整个大裂谷 the earthquakes fell right along the rift valley.