Vous avez cherché: distillent (Français - Chinois (simplifié))

'"t es lèvres, bien-aimée, distillent le miel.
"thy lips, o my bride, drop as the honeycomb. "啊，我的新娘，你的唇如蜂巢滴蜜

c`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, et que les nuages distillent la rosée.
以 知 識 使 深 淵 裂 開 、 使 天 空 滴 下 甘 露

il est temps que le représentant du rwanda cesse de distraire les autres représentants avec ses discours qui distillent la haine ethnique.
卢旺达代表应停止 "灌输 "各国代表纯粹属于种族仇恨的议论。

car les lèvres de l`étrangère distillent le miel, et son palais est plus doux que l`huile;
因 為 淫 婦 的 嘴 滴 下 蜂 蜜 、 他 的 口 比 油 更 滑

ces manuels distillent des enseignements et des bonnes pratiques tirés de nombreuses années d'expérience afin d'aider parlementaires et responsables politiques à élaborer des lois et politiques sur le déplacement ou à amender celles qui existent déjà pour y incorporer les droits des personnes déplacées.
这些手册总结了多年来的经验教训和良好做法，目的是帮助立法者和决策者制定处理境内流离失所问题的法律和政策，或修订现行法律或政策，列入境内流离失所者的权利。

des notions telles que la santé reproductive et les droits sexuels, qui incluent le recours à l'avortement ou à d'autres formes de services ou de recherche liés à la destruction de la vie, distillent la logique biaisée d'une culture de la mort au détriment d'une logique respectant et englobant la vie ainsi qu'un avenir beaucoup plus viable pour l'humanité.
包含人工流产或其他形式杀生服务或研究在内的生殖健康和性权利概念，会助长死亡文化的错误逻辑，而不是倡导一种尊重和爱护生命以及人类更美好、更持久未来的逻辑。