Vous avez cherché: révisionnisme (Français - Chinois (simplifié))

ce révisionnisme débouche sur une discrimination raciale à plusieurs niveaux.
这样修改课程在好几个层次导致了种族歧视。

le révisionnisme a souvent cours pendant ou après les grands bouleversements politiques.
修正主义通常发生在政治剧变期间或之后。

les autorités gouvernementales devraient signifier clairement que le révisionnisme et le négationnisme ne seront pas tolérés.
国家主管部门应发出明确信息，即修正态度和否认犯罪将不会得到容忍。

ceux qui le nient, le sous-estiment ou font du révisionnisme commettent simplement un autre crime.
那些对此否认、低估或试图修改者，不过是在犯下另一项罪行。

51. le procureur encourage les autorités nationales à prendre des mesures concrètes pour promouvoir la réconciliation et refuser le révisionnisme.
51. 检察官鼓励各国采取积极行动，促进和解，反对修正。

7.3 le législateur a donc voulu combler un vide juridique en essayant de formuler de nouvelles dispositions contre le révisionnisme de façon aussi précise que possible.
7.3 立法者于是寻求填补这一法律空白，试图尽可能精确地阐释针对修正主义的新条款。

le révisionnisme fondé sur des considérations stratégiques, politiques ou commerciales accentue les disparités et tend à perpétuer l'instabilité, surtout en asie du sud.
出于战略、政治或商业考虑的修正主义做法加剧了不对称的局面，会造成长期不稳定，特别是在南亚。

de telles tentatives de révisionnisme contribuent à la réhabilitation et à la propagation du nazisme et d'autres idéologies extrémistes et créent un terrain propice aux manifestations nationalistes et néonazies.
这种篡改历史的企图造成纳粹主义和其他极端意识形态的抬头和传播，为民族主义和新纳粹言行创造了滋生地。

c'est pourquoi je voudrais solennellement ici mettre en garde contre les thèses affreuses du révisionnisme, dans leur vaine tentative de falsification de l'histoire.
这就是为什么我现在要郑重提醒大家注意骇人听闻的修正主义言论，因为这种言论徒劳地企图篡改历史。

186. le comité salue avec satisfaction la loi du 19 juillet 1997 complétant le code pénal, qui accroît la répression du racisme et porte incrimination du révisionnisme et d'autres agissements fondés sur des discriminations.
186. 委员会满意地欢迎补充《刑法》的1997年7月19日法案，该法案加强打击种族主义，并将修正主义和其他基于歧视的行径定为犯罪行为。

en effet, même si la législation luxembourgeoise constitue en matière de lutte contre le racisme et le révisionnisme une législation avancée, il faut insister sur une politique structurelle globale et homogène de lutte contre le racisme et la xénophobie dans les domaines sociaux, culturels et éducationnels.
实际上，即使卢森堡法律在打击种族主义和修正主义方面是一种先进的法律，还是要坚决推行在社会、文化及教育领域打击种族主义和仇外现象的全面和一致的结构性政策。

c'est précisément au sein des élites que le révisionnisme conserve une grande actualité tant par le silence mémoriel que par le travail intellectuel de relecture de l'histoire et la négation de l'holocauste.
在对过去历史事件保持沉没、在思想上对历史重新解读以及否定纳粹大屠杀方面，修正主义在这些精英之间仍然非常活跃。

14) tout en notant l'engagement de l'État partie de lutter contre le génocide et le révisionnisme, le comité est préoccupé par le fait que, d'une part, la définition de > énoncée à l'article 2 de la loi no 18/2008 du 23 juillet 2008 portant répression du crime d'idéologie du génocide et complétant les articles 9, 13 et 33 de la constitution est trop large, et que, d'autre part, l'élément d'intentionnalité est absent des caractéristiques du crime d'idéologie du génocide, telles que stipulées à l'article 3 de la même loi (art. 2).
(14) 虽然注意到缔约国承诺反对种族灭绝和修正主义，但委员会关注的是，第一，2008年7月23日关于打击种族灭绝思想罪和补充《宪法》第9、13和33条的第18/2008号法律所载的 "种族灭绝思想 "的定义过于宽泛，第二，该项法律第3条规定的种族灭绝思想罪的特点缺乏意图内容(第二条)。