Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allez-y. Écrivez.
어서 쓰세요
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment vous écrivez ça ?
어, 스펠링좀 불러줄래?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous écrivez dans un magazine pour hommes.
남성 잡지 기고가라면
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Écrivez-moi demain. gare de lutzbahn !
그럼 내일 편지해 루츠반 역으로 갑시다
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous écrivez comme un enfant de sept ans.
7살 어린애 처럼 글을 쓰시는군요.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est ma faute si vous écrivez mal ?
죽을 때 까지 두들겨 맞았다고 확신에 차서 선언했었던 사람이 누구였지?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous savons bien que vous n'écrivez rien. ah, oui.
펜을 내려 놓거라, 얘야 딱히 쓸 것도 없다는 걸 알고 있으니까
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est complètement illisible. pourquoi vous n'écrivez pas proprement ?
죄송한데 글씨가 엉망이시군요
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est ce que je fais pendant que vous écrivez des notes dans les dossiers.
선배가 여기 앉아서 서류 작업이나 할 동안 말이에요
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous écrivez à la main ? je me sens mal avec les machines, elles m'intimident.
- 손으로 직접 쓰시나봐요
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous utilisez une position au delà de la fin du fichier, et que vous écrivez réellement des données, vous allez aggrandir le fichier de pos caractères.
seek_end - specifies that pos is a count of characters from the end of the file. a negative count specifies a position within the current extent of the file; a positive count specifies a position past the current end. if you set the position past the current end, and actually write data, you will extend the file with zeros up to that position
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si vous écrivez ou lisez avec une socket retournée dans un tableau, soyez conscient qu 'elles ne pourront pas écrire ou lire toutes les données que vous demandez.
if you read/write to a socket returns in the arrays be aware that they do not necessarily read/write the full amount of data you have requested. be prepared to even only be able to read/write a single byte.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne peux rien vous dire d'autre, vous m'écrivez un poème, c'est gentil, malheureusement, je partage pas vos sentiments.
모르겠어요 미안해요 뭐라고 해야 할 지...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour le fichier %1, aucune copie de secours ne peut être créée avant d'enregistrer. si une erreur se produit pendant l'enregistrement, vous risquez de perdre les données de ce fichiers. une raison pourrait être que le média sur lequel vous écrivez est plein ou que le dossier de ce fichier est en lecture seule pour vous.
파일% 1을( 를) 저장하기 전에 백업 복사본을 만들 수 없었습니다. 만약 저장하는 중에 오류가 발생했다면, 이 파일의 데이터를 잃어버릴 수 있습니다. 가능한 이유는 쓰려고 하는 미디어가 가득 찼거나 파일이 있는 디렉터리를 읽을 수만 있는 경우입니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :