Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dissémination.
-Širenje.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laver et désinfecter ses mains ainsi que le matériel après la vaccination pour éviter la dissémination du virus.
nakon cijepljenja oprati i dezinficirati ruke i opremu, kako bi se izbjeglo širenje virusa.
en bloquant l’activité de ces protéines, ce médicament peut inhiber la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses.
blokiranjem aktivnosti ovih proteina ovaj lijek može zaustaviti rast i širenje stanica raka.
halaven contient la substance active éribuline et c’est un médicament anticancéreux qui agit en arrêtant la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses.
halaven sadrži djelatnu tvar eribulin i antitumorski je lijek koji djeluje tako da zaustavlja rast i širenje stanica raka.
ces patients étaient considérés comme présentant un risque élevé de sep cliniquement définie en raison de la dissémination de leur maladie, mise en évidence par les résultats cliniques.
mr-om napravljenoj na početku, što upućuje na visoki rizik od kdms-a zbog diseminacije bolesti na temelju kliničkih nalaza.
ces protéines interviennent dans la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses et peuvent être affectées par des anomalies (mutations) des gènes qui les produisent.
ovi proteini su uključeni u rast i širenje stanica raka, te na njih mogu utjecati promjene (mutacije) na genima koji ih proizvode.
en se liant à la smo, le vismodegib bloque cette voie et, par conséquent, freine la prolifération et la dissémination des cellules cancéreuses dans le carcinome baso-cellulaire.
vezivanjem na smo vismodegib blokira taj put i tako usporava rast i širenje stanica karcinoma kod karcinoma bazalnih stanica.
ces enzymes se trouvent dans certains récepteurs à la surface des cellules cancéreuses où elles interviennent dans la croissance et la dissémination des cellules cancéreuses, ainsi que dans les vaisseaux sanguins qui irriguent les tumeurs, où elles interviennent dans le développement de nouveaux vaisseaux sanguins.
ovi se enzimi nalaze u određenim receptorima na površini stanica karcinoma, gdje su uključeni u rast i širenje stanica raka, te u krvnim žilama koje opskrbljuju tumore, gdje su uključeni u razvoj novih krvnih žila.
"le but serait de limiter la dissémination "d'un organisme venu de l'espace et de fournir des laboratoires pour l'analyser.
svrha ovog postrojenja bi bila da ograniči rasprostiranje tih nepoznatih svemirskih organizama... i da obezbedi laboratorije za njihove analize.
le vaccin ib d388 ne doit être utilisé dans les couvoirs, chez les poulets à partir de 1 jour d’âge ou plus, que si des contrôles adéquats sont mis en place pour éviter la dissémination du virus vaccinal aux oiseaux qui seront transportés dans des sites indemnes du variant ib qx.
ib d388 vakcina treba se primjenjivati u valionicama kod pilića starih 1 dan ili starijih ako se primjenjuje odgovarajuća kontrola kako bi se izbjeglo širenje vakcinalnog virusa na ptice koje će se premjestiti u jata koja nisu izložena qx soju virusa zaraznog bronhitisa.
de graves incidents radiologiques ou nucléaires ou la dissémination intentionnelle d’agents biologiques (tels que le virus du sras, le virus h1n1 ou celui de la fièvre aphteuse), pourraient gravement frapper la population et les économies partout en europe.
ozbiljni radiološki ili nuklearni incidenti ili namjerno širenje bioloških agensa (poput sars-a, h1n1 ili virusa slinavke i šapa) mogli bi znatno naštetiti ljudima i gospodarstvima diljem europe.