Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je vais t'aimer pour toujours
higugmaon ko ikaw hangtod sa hangtod
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais aimer personne d'autre que toi
ikaw lang ang akong higugmaon
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais publier ta droiture, et tes oeuvres ne te profiteront pas.
ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aspirez aux dons les meilleurs. et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
apan tinguhaa hinoon ninyo pag-ayo ang labi pa ka dagkung mga hiyas.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est à toi que je vais répondre, et à tes amis en même temps.
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Écoutez, écoutez mes paroles, prêtez l`oreille à ce que je vais dire.
patalinghugi pag-ayo ang akong gipamulong, ug sa imong igdulungog ipahaluna ang akong gipahayag.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne m`assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les gens dissimulés;
wala ako maglingkod uban sa mga tawo sa kabakakan; ni mosulod ako uban sa mga salingkapaw.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
ipakita ko kanimo, patalinghugi ako; ug ang butang nga akong nakita akong ipahayag kanimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je m`en vais comme l`ombre à son déclin, je suis chassé comme la sauterelle.
nagapanaw na ako sama sa anino nga nagalingay: ginabola-bola ako ingon sa dulon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis sorti du père, et je suis venu dans le monde; maintenant je quitte le monde, et je vais au père.
ako gikan sa amahan ug ako mianhi sa kalibutan; usab, ako mobiya sa kalibutan ug moadto sa amahan."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vous ne suivrez point les usages des nations que je vais chasser devant vous; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination.
ug dili kamo maglakaw sa mga ginabatasan sa mga tawo nga gisalikway ko gikan sa inyong atubangan: kay ilang gibuhat kining tanan nga mga butanga ug tungod niini gidumtan ko sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voici, je vais susciter les chaldéens, peuple furibond et impétueux, qui traverse de vastes étendues de pays, pour s`emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
kay, ania karon, akong bangonon ang mga caldeahanon, kanang mapait ug madali-dalion nga nasud, nga nagasuroy sa kinalapdan sa kalibutan, aron sa pagpanag-iya sa mga puloy-anan nga dili man unta ila.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :