Vous avez cherché: approfondissant (Français - Danois)

approfondissant la coopération douanière existante;
uddybe det eksisterende toldsamarbejde

en approfondissant, on est l'un et l'autre.
folk er sammensatte.

tout porte à penser que cette tendance va en s'approfondissant.
der er al mulig grund til at formode, at denne tendens vil fortsætte.

en approfondissant le marché intérieur, nous pouvons provoquer des mutations technologiques plus rapides.
ved at uddybe det indre marked kan teknologiske ændringer gennemføres hurtigere.

en restaurant et en approfondissant le marché unique des services financiers de l'ue;
genopretning og uddybning af eu's indre marked for finansielle tjenesteydelser

l'agence poursuivit ses investigations, approfondissant ses données relatives aux associations de migrants.
instituttet fortsatte undersøgelsen og fremskaffede flere oplysninger om indvandrersammenslutninger.

le comité approuve et soutient la démarche et le souhait de la commission tout en l'approfondissant.
eØsu bifalder og støtter kommissionens indstilling, men ønsker dog at fremsætte nogle uddybende kommentarer.

rapport sur la citoyenneté approfondissant l'analyse des obstacles à la libre circulation et formulant des propositions pour y remédier
rapport om unionsborgerskab med yderligere analyser og løsninger på hindringer for fri bevægelighed

a terme, un accord politique, commercial et économique approfondissant les relations entre nos deux régions pourrait être conclu.
der vil måske i en ikke for fjern fremtid blive indgået en politisk, handelsmæssig og økonomisk aftale, som uddyber forbindelserne mellem vore to regioner.

la commission et les États membres devraient privilégier une discussion sur des mécanismes de restructuration des dettes publiques approfondissant les cadres et les principes existants.
kommissionen og medlemsstaterne bør fremme drøftelser om udvidede former for suveræne gældsomlægningsmekanismer på grundlag af eksisterende rammer og principper.

europol devra également accroître sa dimension internationale, en approfondissant entre autres les relations avec les régions et États voisins de l'union.
europol bør ligeledes øge sin internationale dimension ved bl.a. at udbygge sine forbindelser til eu’s naboregioner og -lande.

ce cadre devra garantir un niveau aussi élevé que possible en matière de protection des utilisateurs et de santé publique, tout en approfondissant les recherches relatives aux aspects sanitaires des champs électromagnétiques.
Øsu anser det for nødvendigt at oprette et permanent, stabilt og ensartet regelsæt på eu-plan, som sikrer harmoniseret adgang til radiospektrum, retssikkerhed samt bedst mulig beskyttelse af brugerne og folkesundheden og peger på behovet for yderligere forskning i de sundhedsmæssige aspekter af de elektromagnetiske felter.

2.7 de nombreux observateurs relèvent que les premières pages des portails ou sites institutionnels peuvent abriter des documents en apparence multilingue mais en approfondissant la consultation ne révèle disponibles que des documents en anglais.
2.7 mange observatører fremhæver, at de første sider af de institutionelle portaler og web-sider ved første øjekast ser ud til at indeholde dokumenter på flere sprog, men at dokumenterne ved en mere dybtgående søgning viser sig kun at foreligge på engelsk.

3.7 de nombreux observateurs relèvent que les premières pages des portails ou sites institutionnels peuvent abriter des documents en apparence multilingues mais en approfondissant, la consultation ne révèle disponibles que des documents en anglais.
3.7 mange observatører fremhæver, at de første sider af de institutionelle portaler og web-sider ved første øjekast ser ud til at indeholde dokumenter på flere sprog, men at dokumenterne ved en mere dybtgående søgning viser sig kun at foreligge på engelsk.

prennant conscience de l'intérêt de la mobilité, dans le domaine de la formation professionnelle, la communauté devrait agir dans ce sens, en approfondissant les programmes déjà existant et en proposant de nouveaux.
der ligger enestående udviklingsmuligheder i fjernundervisning. kommissionen vil formentlig foreslå et program for fjernundervisning på sekundærtrinnet som et tilbud til dem, der allerede er integreret i arbejdsstyrken, for at forbedre arbejdstagernes kvalifikationer.

des recherches exploitant ou approfondissant les recherches existantes sur l'engagement et la participation du public, ainsi que sur les questions énergétiques sous-jacentes qui sont complexes et nécessitent des clarifications pour les citoyens;
forskning – videreførelse og styrkelse af den eksisterende forskning i inddragelse af offentligheden og de bagvedliggende komplekse energispørgsmål, der skal præciseres for borgerne.

au-delà du plan d’action de 2012, la commission est d’avis que des gains supplémentaires pourraient être réalisés en approfondissant l’intégration du marché intérieur de l’énergie.
ud over handlingsplanen fra 2012 finder kommissionen, at der kunne høstes yderligere fordele ved at uddybe integrationen af det indre marked for energi.