Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les entreprises de transport, de camionnage et d'expédition, leurs associations professionnelles et les affréteurs en sont particulièrement affectés.
men en ineffektiv og dårlig forvaltet ordning vil ikke kun føre til en nedgang i handelen men også til en forøgelse af smugleri, kriminalitet og bedrageri.
des coûts excessifs et de nouvelles charges fiscales pourraient en effet provoquer la mort des petites entreprises de camionnage qui représentent 85 % du total européen.
det er nødvendigt at få bugt med disse problemer på en eller anden måde, men således at det ikke truer de grundlæggende principper for det indre marked.
ainsi, toute disposition qui éloigne le stockage stratégique et opérationnel de produits raffinés de pétrole des centres de consommation, se traduit par un accroissement du camionnage.
det betyder, at skabes der større afstand mellem de strategiske og operationelle lagre af raffinerede olieprodukter og forbrugscentrene, vil brugen af fragtkørsel tage tilsvarende til.
il y a également un problème d' emploi: de nombreuses entreprises de camionnage ont déjà fermé et nous ne voudrions certes pas être responsables d' autres cas similaires.
der er yderligere et beskæftigelsesproblem. mange autotransportvirksomheder er allerede blevet lukket, og vi ønsker naturligvis ikke at blive ansvarlige for yderligere lukninger.
je le remarque, je l'aurai oublié, sauf qu'une heure plus tard il était à la société de camionnage - où nous suivons une piste.
jeg lagde mærke til ham, og det ville jeg have glemt hvis ikke han en time senere var ved vognmandsfirmaet hvor vi følger et spor.
dans i'ensemble , les services de camionnage et lesservices privös d'autobus dans les etatsmembres sont ouverts ä tous les nouveauxvenus, comme le sont en gön6ral les servicesde transport maritimes et fluviaux.
især synes bestemmelserne vedrørende tekniske stan darder og specifikationer, kontrakttildelingsprocedurer og gennemsigtighed at svare til behovene i alle de berørte sektorer.
la croissance rapide des transports routiers, et l'augmentation des encombrements de circulation, des accidents de la route et de la pollution liée au camionnage intensif, sont les problèmes économiques, sociaux et environnementaux majeurs auxquels la politique de promotion du transport maritime à courte distance tente de répondre.
den hurtige vækst af tung vejtransport og i den forbindelse trafikpropper, ulykker og forurening udgør de største økonomiske, sociale og miljømæssige problemer, som politikken til fremme af nærskibsfarten forventes at skulle tage fat om.