Vous avez cherché: moralisatrice (Français - Danois)

elle est si moralisatrice.
hun er sgu så fordømmende.

maman... tu es tres moralisatrice.
du lyder som et pædagogisk ungdomsprogram.

tu vas te la jouer moralisatrice ?
de er skurkene. virkeligt?

epargnez-moi votre fureur moralisatrice.
fri mig for de retskafnes vrede!

ce regard meurtrier, cette attitude moralisatrice.
du skulle se dig selv. det morderiske udtryk, den selvgode holdning.

y en a marre de votre monarchie moralisatrice.
man kan ikke leve i det her skinhellige monarki.

regarde cette putain de grosse vache moralisatrice.
se den hykleriske ko.

amy juge les autres, est moralisatrice, et franchement... exécrable.
amy er fordømmende, skinhellig og helt ærlig bare irriterende.

elle n'est jamais plus moralisatrice que quand elle fait le mal.
hun er aldrig mere retfærdige end når hun er i den forkerte. kom nu.

t'es une cible facile. - t'es une sacrée moralisatrice,
du er så...

la résolution commune se veut cependant trop moralisatrice et demande de fait de revenir à la situation antérieure.
det fælles beslutningsforslag anslår imidlertid en overdrevet moraliserende tone og kræver reelt, at man vender tilbage til situationen før kuppene.

c’ est aussi d’ ailleurs une attitude quelque peu paternaliste et moralisatrice que je réfute.
det er i øvrigt også en lidt alfaderlig og moraliserende holdning, som jeg er modstander af.

en amont, il y a une erreur de diagnostic, qui combine vision moralisatrice de la crise et analyse économique inappropriée.
grundlæggende er der tale om en fejldiagnose, et moralistisk syn på krisen og en forfejlet økonomisk analyse.

je détestais la version de toi moralisatrice, satisfaite d'elle-même, mais celle ci n'est pas mal.
jeg hadede den moralske, selvretfærdige version af dig men den her er ikke så slem.

de grâce, ayons la pudeur de ne pas faire de démagogie moralisatrice sur les frais de voyage des députés, qui viennent de très loin vers les lieux de réunion.
derfor støtter vi også betænkningen og de ændringsforslag, der går ind for en sober og omkostningsdækkende godtgørelse.

j'aimerais pourvoir ne pas écouter cette voix moralisatrice qui me dit que manger un animal est un meurtre, mais je suppose que je ne suis pas aussi forte que toi.
jeg kan ikke overhøre den stemme, der siger, at det er mord at spise dyr. -jeg er vist ikke så stærk som du.

en amont, il y a une erreur de diagnostic, une vision moralisatrice de la crise qui dissuade les pays dits "vertueux" d'aider les autres.
grundlæggende er der tale om en fejldiagnose, et moralistisk syn på krisen, som hindrer de såkaldte "artige" lande i at hjælpe de andre.

d'où est-ce que tu reviens avec ces conneries moralisatrices ?
hvad får du ud af alt det "bedre viden" ævl?