Vous avez cherché: multiregionales (Français - Danois)

3.2 traitement des unités multiregionales et hétérogènes
3.2 behandlingen af flerregionale og heterogene enheder

actions multiregionales po « tourisme » pop « recherche »
tværregionale foranstaltninger op turisme fop forskning

toutefois, pour les uae multiregionales, le fractionnement selon les régions devra être estimé.
dog må man for de multiregionale faglige enheders vedkommende foretage et skøn over opdelingen i forhold til regioner.

ce problème se rencontre plus souvent dans le cas des industries non manufacturières et des unités multiregionales.
dette problem forekommer hyppigere i ikke-fremstillingserhverv og når flerregionale enheder er implicerede.

- i convient de tenir compte de l'existence de contre parties multiregionales;
- det offentliges bruttoinvesteringer og dets investeringstilskud henføres ensartet til hjemstedet for produktionsenhederne (lokal faglig enhed), som for investeringstilskuds vedkommende er hjemstedet for den (offentlige eller private) modtager af tilskuddet,

une analyse de ces aspects au niveau régional conduirait à une attribution incorrecte d'entreprises multiregionales.
en analyse af de kvalitative aspekter på regionalt plan ville føre til forkerte data om multiregionale foretagender.

ce peut être différent pour les unités du secteur de l'État et pour les entreprises multiregionales du secteur des entreprises.
det kan være anderledes for enheder inden for sektoren for offentlig forvaltning og service og for multiregionale foretagender inden for sektoren for erhvervsforetagender.

un exemple en est offert par les stratégies régionales des entreprises multiregionales concernant la r-d et l'innovation.
et eksempel herpå er multiregionale foretagenders regionale strategier inden for f & u og innovation. man kunne f.eks. spørge sig, hvilke faktorer der influerer deres beslutninger om etableringsstedet for et f & u-center.

en principe, cela revient à appliquer les mêmes conventions pour la régionalisation des unités multiregionales que celles retenues pour les comptes régionaux par activité.
4.3.2.18 løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service (d.73)

même si l'on s'accorde sur ce qui précède, il reste le problème des unités multiregionales des administrations publiques.
endelig skal det understreges, at selv på sektorniveau konsolideres der principielt ikke transaktioner af typen d.73.

3.2 traitement des unités multiregionales et hétérogènes 3.3 traitement des activités auxiliaires a) rattachement sectoriel b) rattachement régional
3.2 behandlingen af flerregionale og heterogene enheder 3.3 behandlingen af hjælpeaktiviteter

il y a peu de chances que l'on dispose de suffisamment de données pour appliquer une méthode ascendante, car la plupart de ces entreprises sont de grande taille et multiregionales.
dette udnytter på bedste måde de data, som er tilgængelige i de fleste medlemsstater.

le secteur peut être déterminé correctement, mais la ventilation régionale de l'information selon les unités locales et les uae locales doit être estimée dans le cas d'uae multiregionales. gionales.
produktion senheden kan opføres korrekt under regionen, men den erhvervsmæssige klassifikation af faglige enheder og lokale faglige enheder skal anslås, når enheden har mere end en aktivitet.

il s'agit notamment des po multirégionaux "énergie", "environnement" et "assistance technique", des interventions multiregionales et régionales à mettre en place par des subventions globales (qui ont fait l'objet d'un régime d'encadrement au niveau national) ainsi que de certains grands projets (autoroute messine-palerme).
der er bl.a. tale om de tværregionale op'er »energi«, »miljø« og »teknisk bistand«, tværregionale og regionale interventioner på grundlag af globaltilskud (som styres på nationalt plan) samt visse større projekter (motorvejen messina-palermo).