Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en français
en francés
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
(en français)
(inglés)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
original en français
original en francés
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
disponible en français.
disponible en francés.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(en français seulement)
(en francés únicamente)
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- en français: biologique,
- en francés: biologique
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
c4: publications en français:
c4: publicaciones en francés:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pourquoi avez-vous décidé d'écrire votre blog en français ?
¿por qué decidió escribir su blog en francés?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) guide de présentation de projets, disponible seulement en français à ce jour.
c) guía para la presentación de proyectos, disponible en francés únicamente por el momento.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liste d'annexes (seulement disponibles en français, anglais et allemand):
lista de anexos (sólo disponibles en francés, inglés y alemán):
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette publication est disponible en français seulement.
oficina tic publicaciones oficiales de las comunidades europeas (europ)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
certains numéros ont été publiés non seulement en anglais, mais aussi en arabe, en chinois et en français.
algunos números se han publicado en árabe, chino y francés, además de en inglés.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le rapport est présenté en anglais et en français seulement.
el informe ha sido publicado sólo en inglés y francés.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oui, oui je le sais. alors, laissez-moi seulement la moitié
ya, ya lo sé. entonces, dejame solamente la mitad
Dernière mise à jour : 2010-03-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il est avéré par exemple que c'est seulement en français et en calcul que chaque élève dispose au moins d'un manuel.
por ejemplo, cada alumno dispone al menos de un manual de francés y cálculo, pero para las demás asignaturas ninguno tiene un manual propio.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partie i disponible en 9 langues (pour recherche guidée) parties ii, iii et v disponibles seulement en français partie iv non encore disponible
parte i, disponible en nueve lenguas (para búsqueda guiada) partes ii, iii y v, disponibles sólo en francés parte iv, aún no disponible
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la plupart des programmes de formation sont disponibles seulement en anglais et en français et le coût de la mise au point des matériels de formation en ligne et de leur traduction est élevé.
la mayoría de los programas de aprendizaje solo están disponibles en francés y en inglés, y preparar y traducir recursos de aprendizaje electrónico entraña un costo elevado.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
version papier en anglais et en français; version électronique seulement pour les autres langues officielles
se publica en inglés y francés, y las versiones en los demás idiomas oficiales pueden obtenerse en línea
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les lois sont publiées au bulletin officiel avec beaucoup de retard et seulement en français (alors que le kirundi est de loin la langue la plus parlée au burundi).
las leyes se publican en el boletín oficial con mucho retraso y solamente en francés (cuando el kirundi es, con mucho, la lengua más hablada en el país).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(en français seulement) document de base de m. r. de gouttes, membre du comité
(en francés solamente) sr. r. de gouttes, miembro del comité
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :