Vous avez cherché: êtes vous la plus belle femme mes yeux on... (Français - Espagnol)

si le roi semblait le premier gentilhomme de son royaume, la reine était à coup sûr la plus belle femme de france.
si el rey parecía el primer gentilhombre de su reino, la reina era a buen seguro la mujer más bella de francia.

comme diraient nos collègues français, «la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a».
y uno de los grandes fracasos de corfú -no imputable totalmente a la presidencia griega, como lo explicaba hace un momento el sr. pángalos- es la falta de acuerdo para nombrar al presidente de la comisión. ¿fue culpable de ello un determinado gobierno?...

elle était considérée comme la plus belle femme de son temps et, en 1854, elle épousa franz joseph, empereur d'autriche et roi de hongrie.
considerada la mujer más hermosa de su tiempo, en 1 854 se casó con francisco josé, emperador de austria y rey de hungría.

après un mois de périple à travers l'afrique du sud, les 112 candidates au titre de miss monde s'apprêtent à franchir samedi la dernière ligne droite pour réaliser leur rêve: être élue la plus belle femme du monde devant un milliard de téléspectateurs.
tras un mes de gira por sudáfrica, las 112 candidatas al título de miss mundo se encuentran en la recta final para cumplir su sueño: ser elegida la mujer más bella del mundo frente a mil millones de espectadores.

quant à faire bouger les choses - et je crois que vous êtes parlementaire grec et que vous allez donc connaître les affres de la présidence à partir de janvier prochain - vous constaterez qu'une présidence, comme la plus belle femme du monde, ne peut donner que ce qu'elle a, c'est-à-dire que ce que lui donnent les États membres.
durante los últimos meses, el consejo está negocian do con el estado español, alemania, italia y portugal la aprobación de las ayudas a sus respectivas siderurgias públicas. ¿cuáles son los criterios objetivos y equitativos empleados por el consejo para definir los niveles de ayudas y los cierres requeridos?