Vous avez cherché: alexender était très content de les voir (Français - Espagnol)

“je suis très content de l'avoir lue”
“estoy muy contento de leerlo”

je suis très content de constater que le rapport contient plusieurs
por primera vez se aplicó el conjunto de medidas conocido con el nombre de «paquete delors», destinado a sanear y consolidar las estructuras financieras comunitarias

nous sommes heureux de les voir dans la résolution.
nos complace que figuren en la resolución.

je serais satisfait de les voir inscrites au calendrier.
me sentiría feliz de ver cómo se añaden dichas sesiones al calendario.

le peuple iraquien désespère de les voir jamais arriver.
el pueblo iraquí está perdiendo la esperanza de que lleguen algún día.

de nombreuses personnes avaient été tuées ou blessées au cours de leur exode et il était très difficile de les protéger.
muchos refugiados habían perecido o habían sufrido lesiones en su búsqueda de seguridad y era difícil protegerlos.

j'étais très content de voir que, pour la première fois, les golden-boys se préoccupaient du chômage.
me alegré mucho al ver que, por primera vez, los golden boys se preocupaban por el paro.

les champignons fabriquent des porteurs de électronique permet de les voir(
los hongos forman por acumulación portadores de esporas resultan visibles con la ayuda de microscopios electrónicos (

on a découvert que leur taux d'irradiation était très élevé et qu'on était sur le point de les déverser en mer.
el realismo y la preocupación por el entorno reclaman que al mismo tiempo no nos privemos de ningún medio de eliminación, incluidos los de inmersión y de incineración en el mar de residuos de demostrada neutralidad química y biológica, lo que excluye los vertidos radioactivos.

ce programme est ouvert à tous les États membres, et je serais très heureux de les voir répondre à notre invitation.
se encuentra disponible para los estados miembros, y me gustaría que aceptaran nuestro ofrecimiento.

j'espère que m. millan a été très content de ce qu'il a vu à dublin et en irlande.
en lugar de este debate conjunto el comisario responsable, la sra. scrivener, hará una declaración al parlamento seguida de treinta minutos de turno de preguntas.

depuis l'argentine, c'est juste merveilleux de les voir comme ça !
desde argentina es hermoso verlos así! — fans de benja vicuña (@vicunamorifans) junio 18, 2014

mais nous serions très contents de réorganiser une rencontre à barcelone.
sin embargo, si tenemos la ocasión de volver a organizar un evento similar en barcelona, ¡estaremos encantados!

nous serions très heureux de les voir ici et nous pensons que les pays qui souhaitent devenir membres de la conférence et participer à ses travaux comme à ses négociations devraient y être encouragés.
nos complacería que se nos uniesen y pensamos que a los países que desean incorporarse a la conferencia de desarme y participar en sus deliberaciones y negociaciones se les debe facilitar el camino.

monsieur le président, le danger des conférences très ouvertes est de les voir s'enliser dans des discussions sans fin et donc de ne pas avoir de retombées concrètes.
señor presidente, el peligro de las conferencias de amplia envergadura es que pueden convertirse en discusiones interminables sin resultados concretos.

dans ce contexte, il était très important d'avoir de bonnes structures de gouvernance, ainsi que de disposer de données adéquates et fiables, de les diffuser et de les utiliser de façon efficace.
en ese contexto tenían una importancia determinante la existencia de estructuras de gobernanza adecuadas y la disponibilidad, la difusión y la utilización eficaz de datos adecuados y fiables.

jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
jane está muy contenta con su trabajo y no tiene ninguna gana de dejarlo.

bien qu'il ait été demandé au secrétariat de tenir périodiquement informés tous les organes conventionnels et de les consulter, l'assistance était très clairsemée lors de cette réunion.
si bien la secretaría debe informar a todos los órganos creados en virtud de tratados de forma periódica y celebrar consultas con estos últimos, la sesión informativa ofrecida en esa reunión contó con un número reducido asistentes.

nous avons été très contents de constater l'interaction entre les candidats dans les commentaires, et de voir qu'ils ont pu partager leurs idées sur les réseaux sociaux tels que twitter et facebook.
también estuvimos complacidos de ver la interacción entre los postulantes en la sección de comentarios, quienes también compartieron sus ideas sobre sitios de redes sociales como twitter y facebook.

nous sommes aussi très contents de voir que la communauté des démocraties est devenue maintenant un groupe actif, qui s'est engagé à promouvoir les valeurs et les normes de la démocratie.
también nos complace mucho comprobar que la comunidad de democracias ahora se ha transformado en un grupo activo que está comprometido con la promoción de los valores y parámetros de la democracia.