Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la dernière mission d'anaïs était celle de correspondante au liban pour une télévision internationale francophone.
el último trabajo de anaïs fue como corresponsal para un canal internacional de televisión francófono haciendo la cobertura del líbano.
anaïs renevier, journaliste française à beyrouth : "c'est la mort lente des correspondants"
una periodista francesa resiste la "muerte lenta" de los corresponsales extranjeros
pourtant, anaïs ne tarde pas à comprendre que le secteur de l'information allait lui demander toujours plus sans lui offrir beaucoup de soutien financier ou moral en retour.
pronto, sin embargo, dice anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.
anaïs renevier (ar) : j'ai été surprise et touchée par l'étendue du partage alors qu'au départ je n'avais mis le lien que sur ma page facebook, à destination de mes amis et contacts professionnels au liban.
anaïs renevier (ar): me sorprendió y me conmovió el alcance del artículo, porque primero puse el enlace al artículo en mi página de facebook para mis amigos y mis contactos profesionales en el líbano.