Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
29 " angélus de jean-paul ii sur l'anniversaire de la libération du camp d'auschwitz
29 de enero Ángelus de juan pablo ii sobre el aniversario de la liberación del campo de auschwitz
- selon les déclarations du père federico lombardi, benoît xvi ne participera pas au prochain conclave, il se retirera à castel gandolfo jusqu'à la date de sa renonciation, le conclave aura lieu en mars, les angélus et audiences auront lieu comme à l'accoutumée, et l'on pourra venir montrer son affection au pape.
- de acuerdo con las declaraciones realizadas por el p. lombardi, benedicto xvi no tomará parte en el próximo cónclave, desplazará su residencia a castelgandolfo hasta que llegue el día de la renuncia, el cónclave se celebrará en marzo, los ángelus y audiencias se sucederán de la forma habitual pudiendo ser momentos de expresión de afecto al papa.