Vous avez cherché: anonymement (Français - Espagnol)

image diffusée anonymement en ligne.
imagen difundida online anónimamente.

surfer anonymement et gratuitement avec ixquick
does microsoft + yahoo = a privacy arms race among web giants?

puis-je présenter une allégation anonymement?
¿puedo presentar una denuncia anónimamente?

les simpsons ! (partagé anonymement en ligne)
(compartido en línea anónimamente.)

les utilisateurs peuvent à leur gré y accéder anonymement.
los usuarios pueden acceder en forma anónima si lo desean.

le guide "bloguer anonymement" disponible en français
la guía del blogueo anónimo ahora está disponible en francés

les données des patients sont recueillies anonymement dans ce registre.
los datos de los pacientes se recogerán de forma anónima en este registro.

pour protéger la sécurité de son auteur, ce post est publié anonymement
para proteger la seguridad del autor este post ha sido publicado en forma anónima.

la suède a indiqué que le public pouvait signaler des crimes anonymement.
suecia mencionó que era posible que las personas denunciaran delitos en forma anónima.

bloguer anonymement ou sous son vrai nom ? quelle est la meilleure solution?
ser o no ser anónimo: ¿cómo deben decidir los bloggers?

il est intéressant de signaler que les messages n'ont pas été envoyés anonymement.
es interesante mencionar que los mensajes no fueron enviados por personas anónimas.

on peut y séjourner anonymement et il n'est pas nécessaire de s'inscrire.
las mujeres pueden permanecer anónimamente en los refugios y no necesitan registrarse.

116 contributeurs de notre site ont répondu anonymement au questionnaire durant le mois d'avril.
116 autores respondieron la encuesta anónima en abril.

le participant a ainsi la possibilité de montrer, même anonymement, son idée de patrimoine doté de sens.
esto da la contribuyente una oportunidad de mostrar -incluso de forma anónima- su opinión sobre el legado cultural significativo.

dans toutes les écoles, les adolescents peuvent déposer anonymement des questions sur les problèmes qui les préoccupent.
en todas las escuelas, los adolescentes pueden depositar anónimamente preguntas sobre los problemas que les preocupan.

71. une boîte où les détenus peuvent déposer anonymement leurs plaintes a été placée dans chaque établissement pénitentiaire.
71. se ha colocado en cada establecimiento penitenciario un buzón de sugerencias en el que los reclusos pueden hacer denuncias anónimas.

le guide: nous avons récemment publié une version mise à jour du guide technique blogger anonymement avec wordpress et tor.
la guía: recientemente publicamos una versión actualizada de la guía técnica para el blogueo anónimo con wordpress y tor.

cela dit, il existe des cliniques spécialisées dans le traitement des maladies sexuellement transmissibles, dans lesquelles chacun peut consulter anonymement.
dicho esto, existen clínicas especializadas en el tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, en las cuales todos pueden efectuar consultas anónimas.

une personne qui a eu à souffrir d'actes de cruauté ou de torture ou qui a été témoin de tels actes peut porter plainte anonymement.
una persona que ha sido testigo o ha sufrido daños personales por actos de crueldad o tortura puede presentar anónimamente una acusación.

174. compte tenu de ce qui précède, le code de procédure pénale comporte une règle stricte concernant les conditions dans lesquelles une personne peut être entendue anonymement.
174. a la vista de lo expuesto, el código de procedimiento penal contiene una estricta disposición sobre los requisitos para poder realizar anónimamente un interrogatorio.