Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1795 coopération internationale, prévention antisismique, séisme, sismologie
502 densidad de población, programa de actuación, subpoblación, suécia "
70 prévention antisismique coopération internationale, programme de recherche, séisme, sismologie
derecho de la competencia, política comunitaria cooperación comercial, europa, transporte aéreo derecho de la competencia, japón, unión europea empresa, legislación antitrust política de construcción
- modernisation de l'industrie du bâtiment et nouvel amendement du code de l'architecture antisismique de 1995.
- modernización del sector de la construcción y nueva reforma del código de diseño sísmico de 1995.
au salvador,un projet a été financé visant à enseigner des techniques traditionnellesde construction peu coûteuse et antisismique, à la suitedes tremblements de terre de 2001.
en el salvador, se ha financiado un proyecto que trata deenseñar técnicas tradicionales de construcción y antisísmicas poco costosas, como consecuencia de los terremotos de 2001.
les avantages retirés de la mise en parallèle du code sont notamment l'amélioration de la sécurité antisismique, celle de la surveillance des barrages et la réduction des coûts actuels.
ol la mejora de la vigilancia de presas y la reducción de los costes actuales.
619 coopération internationale, prévention antisismique, programme de recherche, sismologie sismologie sensibilisation du public coopération internationale, prévention antisismique, programme de recherche, séisme
381 inversión directa, inversión extranjera, país tercero, países ce sociedad anónima, sociedad comanditaria, sociedad de capital, sociedad de responsabilidad limitada
26. dans le cadre de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, le département a organisé une formation aux techniques de protection antisismique à l'intention des petits entrepreneurs de construction.
26. en el marco del decenio internacional para la reducción de los desastres naturales, el departamento participa en un proyecto encaminado a establecer directrices y programas de capacitación en materia de construcciones antisísmicas para pequeños contratistas.
nous sommes donc en train d'offrir cette protection antisismique à ceux dont les idées et les actions ont été balayées par ce séisme, mais qui ont aussi souffert de longues années d'isolement.
en mayo, en este mismo hemiciclo, el sr. collins nos decía que albania tenía que marchar con paso rápido hacia el pluripartidismo y convertirse en un estado de derecho en el que se respetaran los derechos humanos y la libre circulación de las ideas.
uf nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt2 nt2 nt1 nt1 nt1 nt1 sauvegarde de l'environnement conservation des ressources lutte anti-incendie lutte contre les insectes prévention antisismique protection de la faune protection des animaux réglementation de la chasse protection de la flore protection du littoral protection du paysage zone protégée
bt1 nt1 nt1 rt rt rt rt protección de las inversiones use garantía de inversiones (2426) protección del medio ambiente protección de los animales regulación de la caza especie protegida fauna materia de origen animal recurso animal protección del consumidor mt 2026 consumo uf consumismo uf defensa del consumidor uf derechos del consumidor bt1 consumidor nt1 calidad del producto nt2 denominación del producto nt2 duración del producto nt1 información al consumidor nt1 movimiento de consumidores nt1 seguridad del producto nt2 producto defectuoso rt contaminación de los alimentos rt derecho de la vivienda rt publicidad rt publicidad abusiva rt publicidad de los precios rt responsabilidad del fabricante rt restricción de la competencia rt salud pública protección del empleo use seguridad en el empleo (4406) protección de las libertades mt 7236 derechos y libertades uf salvaguardia de la libertad bt1 derechos humanos protección de la flora mt 5206 política del medio ambiente uf protección de las plantas uf protección fitosanitaria protección del entorno natural use protección del paisaje (5206) protección de las minorías mt 7236 derechos y libertades bt1 lucha contra la discriminación
35. dans le cadre du programme sur les études intégrées d’écosystèmes, les activités de l'unu relatives aux régions sujettes à des catastrophes et à la prévention des catastrophes ont été brutalement interrompues par le grave séisme survenu à kobé au moment même où était organisé tout prés, à osaka, un atelier sur la protection antisismique des villes, dans la matinée du 17 janvier 1995.
como parte del programa de estudios integrados de los ecosistemas, la labor de la unu sobre las regiones propensas a los desastres y la reducción de éstos se vio dramáticamente interrumpida la mañana del día 17 de enero de 1995 por el grave terremoto de hanshin, que se produjo en el mismo momento en que se desarrollaba el curso práctico sobre mitigación de sismos en las zonas urbanas, organizado en osaka.
