Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cela sera d'autant plus pertinent que nous approcherons du moment de prendre la décision sur la prolongation du traité.
y esto cobrará aún más relevancia al acercarnos a la decisión de prorrogarlo.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous aurons le temps de lui souhaiter plus longuement tout le succès possible à mesure que nous approcherons de la date prévue pour la passation de pouvoir à la fin de l'année.
habrá tiempo suficiente para desearle éxitos más extensamente a medida que nos acerquemos al momento del traspaso de autoridad a finales de año.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au fur et à mesure que nous nous approcherons de notre objectif, nous devrons accorder une plus grande attention aux dispositions visant à limiter les armes classiques et à renforcer les arrangements de sécurité collective.
a medida que nos acercamos a nuestro objetivo, tenemos también que pensar más en mecanismos para controlar las armas convencionales y fortalecer nuestros arreglos de seguridad colectiva.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que d'autres problèmes se poseront à mesure que nous approcherons de la prochaine échéance majeure (j+120).
no cabe duda de que habrá que encarar nuevas dificultades a medida que se aproxime el próximo plazo fijado para el día 120.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À mesure que nous nous approcherons de 2015, nos espoirs d'atteindre les objectifs du millénaire pour le développement ne pourront être réalisés que si nous accordons une attention renouvelée à ces derniers et renforçons nos efforts collectifs à cette fin.
al ir acercándonos a 2015, nuestras esperanzas de alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio necesitarán una atención renovada y unos esfuerzos colectivos más intensos.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en outre, l'état d'avancement de l'application des mesures convenues à la conférence d'examen de 2000 du tnp - les 13 mesures relatives au désarmement nucléaire - sera un critère essentiel lorsque nous approcherons de 2005.
además, la situación con respecto a la aplicación del resultado convenido de la conferencia de las partes del año 2000 encargada del examen del tnp -- las 13 medias destinadas a lograr el desarme nuclear -- serán una prueba de importancia fundamental al acercarnos al año 2005.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
