Vous avez cherché: après avoir manger nous pourrons visiter (Français - Espagnol)

ce n'est qu'après que nous pourrons nous élargir.
debemos actuar con rapidez.

nous pourrons les juger.
en tercer lugar, quisiera referirme a la cohesión económica y social.

nous aurons une réunion, et après nous pourrons aller faire un tour.
tendremos una reunión y después podemos dar un paseo.

alors, nous pourrons avancer.
luego podremos seguir adelante.

en collaborant, nous pourrons progresser.
podremos progresar si trabajamos de consuno.

ce n’est qu’après que nous pourrons tenter de prendre une décision.
luego procuraremos volver a tratar de decidirlo.

ensemble, nous pourrons y arriver.»
juntos, podemos conseguirlo.»

avec ces ressources supplémentaires, nous pourrons:
con estos recursos adicionales:

j'espère que nous pourrons en débattre.
espero que tengamos oportunidad de debatir estas propuestas.

nous pourrons instaurer un monde libéré du sida.
podremos lograr un mundo libre de sida.

j'espère que nous pourrons faire mieux.
espero que podamos actuar mejor.

j'espère que nous pourrons encore les convaincre.
espero que todavía estemos a tiempo de convencerles.

et naturellement, nous pourrons alors contrôler notre production.
y, naturalmente, entonces sí, ya podremos controlar la producción que hacemos.

nous pourrons ainsi rendre notre action extérieure plus cohérente.
dicho tratado otorgará mayor consistencia a nuestra acción exterior.

nous pourrons avoir un échange sur les mesures de confiance le 13 juin.
tendremos ocasión de intercambiar opiniones sobre las medidas de fomento de la confianza el día 13 de junio.

avant de la manger, nous devions débarrasser la nourriture des traces d̓excréments.
teníamos que quitar los excrementos de los alimentos antes de comerlos.

je compte donc, après avoir entendu le viceprésident de la commission, que nous pourrons avoir l'assurance d'être appuyés par la commission européenne dans le cadre de la procédure de consultation.
cito aquí solamente a la india y a pakistán, por un lado, y a pakistán y a bangladesh así como a sri lanka, por otro.

a l'avenir, nous pourrons difficilement encore avoir grande confiance en elle.
se hace necesaria una asignación co rrecta de los recursos a las diversas fases; es preciso sa ber de qué forma se garantiza la participación de las pequeñas y medianas empresas en los proyectos, de qué forma se facilita la intervención de los países periféricos de economías más débiles, con atraso científico y técnico.

espérons que nous pourrons alors nous féliciter d'avoir adopté ces réformes si nécessaires.
esperemos que en esa ocasión podamos felicitarnos por la adopción de estas reformas tan necesarias.

c'est la raison, mais si m. patterson s'y oppose, nous pourrons procéder à un vote après avoir entendu un orateur pour et un orateur contre.
entiendo que su punto de vista coincide con el formulado por el sr. cot.