Vous avez cherché: aspect plus épais (Français - Espagnol)

papier plus épais
papel más grueso

plus épais? plus long?
¿más gordo?

l'aspect plus intéressant ?
¿lo más interesante?

cet aspect plus général ne saurait être ignoré.
no se puede dejar de lado este aspecto más general.

7.10 il est également un aspect plus immatériel.
7.10 también existe un aspecto más inmaterial.

le chapitre 8 de ce rapportaborde cet aspect plus en détail.
el capítulo 8 del presente informe trata con más detalle sobreeste punto.

les filles soulignaient cet aspect plus souvent que les garçons;
las muchachas alegaban esa razón con más frecuencia que los muchachos.

un aspect plus important encore est la couverture des marchés de services.
una cuestión todavía más importante es la de la cobertura por lo que respecta a los contratos de servicios.

mais les résultats du sommet de rhodes ont un aspect plus grave encore.
pero hay algo todavía más grave en los resultados de la cumbre de rodas.

choisissez un style de ligne plus épais, puis cliquez sur le bord inférieur.
seleccione un estilo de línea más gruesa y haga clic en el extremo inferior.

les matelas sont désormais plus épais et chaque détenu dispose de son propre lit.
en la actualidad los colchones son más espesos y cada recluso tiene su propia cama.

dissimulons également, sous des branchages plus épais, les fenêtres de granite-house.
disimularemos igualmente con un ramaje más espeso las ventanas del palacio de granito y se apagará el fuego en todas partes para que nada anuncie la presencia del hombre en esta isla.

(le comité abordera cet aspect plus en détail dans son supplément d'avis).
(el comité volverá sobre esta cuestión en su dictamen adicional).

en raison de l’augmentation du nombre de globules rouges, le sang devient plus épais.
la sangre se vuelve más espesa como resultado del aumento de glóbulos rojos.

ce sont les secteurs où l'on trouve les encroûtements les plus épais et les plus riches en cobalt.
Éstas son las zonas con las costras más gruesas y de mayor contenido de cobalto.

il reste toutefois un autre aspect, plus purement politique, où la valeur de cette résolution acquiert,
y, por tanto, el contenido no es asumible para alguien que habla como portavoz de su grupo en la comisión de asuntos jurídicos.

protégée par une défense efficace, l'idée de liberté peut faire son chemin et enfoncer les murs les plus épais.
la idea de la libertad, protegida por una buena defensa, puede traspasar y derribar los muros más gruesos.

le parsi sauta à terre, attacha l'éléphant à un arbre et s'enfonça au plus épais du taillis.
el parsi saltó a tierra, ató el elefante a un árbol y penetró en lo más espeso del bosque.

toutefois, il existe des aspects plus riants.
no obstante, hay aspectos más positivos, como nos ha explicado esta mañana el sr. jean arnault.

puis la fumée est devenue plus noire et plus épaisse .
entonces el humo se pone más negro y más intenso.