Vous avez cherché: axe majeur (Français - Espagnol)

axe majeur
eje mayor

la formation1^ constitue le deuxième axe majeur.
la formación es el segundo eje principal.

la coopération est un axe majeur de la politique de mon gouvernement.
la cooperación es un eje importante de la política de mi gobierno.

il constitue également un axe majeur de l'orientation stratégique du fonds.
el pat es también un elemento clave para la aplicación de la dirección estratégica del fondo.

le pct constitue également un axe majeur de l'orientation stratégique du fonds.
el pat es también un elemento clave para la aplicación de la dirección estratégica del fondo.

26. la protection des civils a constitué un axe majeur de ma mission en afghanistan.
26. la protección de los civiles era uno de los elementos fundamentales de mi misión en el afganistán.

l'échelon régional est un axe majeur de l'évaluation du milieu marin.
55. el nivel regional es uno de los principales centros de atención para la evaluación marina.

155. la protection des travailleurs et le renforcement de la législation sur le travail est un axe majeur du gouvernement.
155. la protección de los trabajadores y el fortalecimiento de la legislación laboral conforman un eje primordial de la acción del gobierno.

160. située sur un axe majeur de migration, la turquie voit affluer un nombre croissant de migrants clandestins.
160. por estar situada en una importante ruta de migrantes, turquía debe hacer frente a números cada vez mayores de migrantes irregulares.

l'amélioration des techniques de brûlage du charbon a constitué un autre axe majeur de la recherche et du développement.
la mejora de la combustión de los carbones ha sido un importante punto adicional en la labor de investigación y desarrollo.

l'agriculture sera un axe majeur de l'investissement, et la base sur laquelle nous pourrons diversifier notre économie.
la agricultura será un sector importante para la inversión y la base sobre la que diversificaremos nuestra economía.

nous tenons à réaffirmer également que si l'universalité est un axe majeur de la convention, elle ne doit nullement constituer une fin en soi.
si bien la universalidad es una parte clave de la convención, debemos reafirmar que no debería ser un fin en sí misma.

la politique française de recherche pour le développement est un axe majeur de l'investissement de la france dans l'aide publique au développement.
la política francesa de investigación para el desarrollo es un eje principal de las inversiones de francia en la asistencia oficial para el desarrollo (aod).

le souhait de la chine de croître et d'avoir sa place dans le monde proportionnellement à son pouvoir politique et économique est un axe majeur de sa politique.
la voluntad de china de crecer y de ocupar un lugar en el mundo en sintonía con su peso político y económico constituye uno de los ejes principales de su política.

a) mettre en place des garanties permettant de lutter efficacement contre la corruption et de montrer ainsi que cet objectif devient un axe majeur du gouvernement;
a) se dispongan garantías que permitan luchar eficazmente contra la corrupción y demostrar con ello que este objetivo se convierte en un eje principal del gobierno;

26. cette recommandation est étroitement liée à la question de l'impunité, qui a longtemps été un axe majeur des travaux du rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires.
26. esa recomendación está estrechamente relacionada con la cuestión de la impunidad, que desde hace mucho ha sido un tema importante de la labor del relator especial sobre las ejecuciones extrajudiciales.

3. la lutte contre la pauvreté extrême et l'exclusion s'affirme progressivement comme un axe majeur de la politique de développement économique et social du pays.
3. la lucha contra la extrema pobreza y la exclusión se afirma progresivamente como un eje principal de la política de desarrollo económico y social del país.

l'axe majeur des pouvoirs publics est l'approvisionnement en eau potable des populations ainsi que les assainissements compte tenu de leurs impacts directs sur la santé publique et le développement économique et social.
el interés principal de los poderes públicos es el abastecimiento de agua potable a las poblaciones, así como el saneamiento, teniendo en cuenta los efectos directos que esto tiene sobre la salud pública y el desarrollo económico y social.

l'égalité des droits et des chances était devenue l'axe majeur des interventions stratégiques par lesquelles le gouvernement entendait assurer une distribution équitable des services de base et promouvoir le développement harmonieux de toutes les régions et localités.
la igualdad de derechos y oportunidades ha pasado a ser rasgo distintivo de las intervenciones estratégicas del gobierno encaminadas a garantizar una distribución equitativa de los servicios básicos y la ampliación de un desarrollo parejo en todas las regiones y ubicaciones.

12. le gouvernement ivoirien a fait de l’industrialisation un axe majeur de sa politique et veut accélérer son développement industriel afin d’être en mesure de s’accommoder de la globalisation des marchés.
12. côte d’ivoire ha convertido la industrialización en una esfera importante de su política económica y se propone acelerar su desarrollo industrial como medio de hacer frente a los retos de la globalización.