Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
69. mme baer appelle l'attention sur les faits positifs intervenus dans le cadre du processus de paix au guatemala.
69. la sra. baer señala a la atención diversos hechos positivos que ocurrieron en el marco del proceso de paz en guatemala.
"le président a indiqué clairement qu'il estimait que la décision du juge baer constituait une grave erreur, compte tenu non seulement de ses conséquences mais aussi des critiques totalement injustifiées à l'égard de la police de la ville de new york et de l'idée avancée selon laquelle il était normal pour quiconque de chercher à échapper à la police.
"el presidente ha dejado en claro que considera que la decisión del juez baer constituye un grave error, no sólo en sus resultados sino también en su crítica totalmente injustificada de la policía de la ciudad de nueva york y en su sugerencia de que es un comportamiento aceptable para cualquier persona huir de la policía.