Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
broadway gallery (faisant affaire sous la raison sociale takamatsu bonsai design), [2002] b.c.h.r.t.d. no 9, le british columbia human rights tribunal a conclu qu'une femme enceinte avait établi une preuve prima facie de discrimination en démontrant que son employeur, qui exploitait une pépinière de bonsaï, avait considérablement réduit ses heures de travail tout de suite après qu'elle lui eut remis la note d'un médecin qui recommandait qu'elle s'abstienne de soulever de lourdes charges ou de vaporiser des pesticides.
takamatsu bonsai design), [2002] b.c.h.r.t.d. no. 9, el tribunal de derechos humanos de columbia británica determinó que en el caso de una mujer embarazada se había producido discriminación prima facie ya que pudo demostrar que su empleador le había reducido considerablemente las horas de trabajo en un vivero de árboles bonsai inmediatamente después de que ella presentara una indicación médica que decía que no debía levantar objetos pesados ni rociar plaguicidas.