Vous avez cherché: ce ne sera qu'un souvenir (Français - Espagnol)

ce ne sera peut-être qu'une journée.
tal vez solamente haya suficiente para otro día.

ce ne sera pas le seul.
no es el único garante.

que ce ne sera pas qu'avec malte et chypre.
puedo imaginarme que no se limitará sólo a malta y chipre.

mais ce ne sera pas suffisant.
pero eso no es suficiente.

ce ne sera pas chose aisée.
no será una tarea fácil.

ce ne sera pas une tâche aisée.
esa no es una tarea sencilla.

"ce sera oui, mais ce ne sera pas un oui final".
david hammerstein mintz (v/ale, es)

«ce ne sera pas le bout du chemin.
«no será el final del camino.

ce ne sera plus le siècle de l'europe.
¿pero qué se invierte en ciencia y en tecnología?

j'espère sincèrement que ce ne sera pas le cas.
espero sinceramente que no sea así.

c'est demander beaucoup. ce ne sera pas facile.
este es nuestro cometido histórico.

il est certain que ce ne sera pas notre cas.
está garantizado que esto no llegará por nuestro lado.

-- ce ne sera pas long », répondit le canadien.
-no llevará mucho tiempo -respondió el canadiense.

ce ne sera pas du foot sud-africain l'année prochaine.
esto no es fútbol sudafricano el próximo año.

ce ne sera qu'alors qu'il pourra prendre position sur l'inclusion des > dans un document de base commun.
sólo entonces el comité podrá adoptar una posición acerca de la inclusión de disposiciones congruentes en un documento básico común.

nous sommes certains que ce ne sera qu'un événement fortuit et passager, dû à la situation politique actuelle de la grèce.
confiamos en que este sea un acontecimiento casual y pasajero en la situación política griega actual.

certes, ce ne sera pas le dernier rapport sur ce sujet.
no es, desde luego, el último que tendremos.

ce ne sera qu'alors que des progrès véritables pourront être réalisés dans la promotion de toutes les femmes de la région.
sólo entonces se podrá lograr un progreso real hacia el adelanto de todas las mujeres de la región.

ce ne sera qu'à l'issue de ces débats dans les organes directeurs que les institutions pourront déterminer si cette recommandation est officielle.
solo una vez que los órganos rectores hayan concluido estos debates podrán las instituciones determinar si pueden o no aplicar esta recomendación.

oracle sur damas. voici, damas ne sera plus une ville, elle ne sera qu`un monceau de ruines.
profecía acerca de damasco: "he aquí que damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas