Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il m'a fait beaucoup de mal.
a mí me causó mucho sufrimiento.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom a fait beaucoup de fautes.
tom cometió muchos errores.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais cela fait beaucoup de problèmes potentiels...
pero, aquí hay muchos problemas en potencia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
depuis, on a fait beaucoup de chemin.
desde entonces se ha hecho mucho camino.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ça fait beaucoup de zéros.
eso son muchos ceros.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom a fait beaucoup d'erreurs.
tom cometió muchos errores.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a fait beaucoup de chemin depuis mars.
elles en el ámbito de los nombramientos del personal.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
esta aspiradora hace mucho ruido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«cela fait beaucoup de défis sur une courte période»
«son muchos desafíos para un período tan corto»
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ces politiques nous ont fait beaucoup de tort.
a nosotros nos hizo mucho daño.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lutte contre la tuberculose a fait beaucoup de progrès.
lucha contra la tuberculosis: la situación ha experimentado una significativa mejora.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons fait beaucoup de chemin depuis.
hemos recorrido un largo camino desde entonces.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
135. la pandémie du sida a fait beaucoup de victimes en ouganda.
135. en uganda se han perdido muchas vidas a causa de la pandemia del sida.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'union a déjà fait beaucoup de progrès pour répondre à ces défis,
la unión ha realizado muchos progresos para responder a estos desafíos,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela dit, elles ont également fait beaucoup de ravages chez les enfants.
esas tácticas han dado por resultado grandes números de víctimas entre los niños.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
46. m. regmi dit que l'espagne a fait beaucoup de progrès sur le plan législatif et judiciaire.
46. el sr. regmi declara que españa ha logrado apreciables progresos en el desarrollo de sus medidas legislativas y judiciales.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
26. enfin la crise d'endettement des années 80 a fait beaucoup de victimes.
por último, son muchas las víctimas de la crisis de la deuda del decenio de 1980.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a fait beaucoup pour "mieux légiférer".
la comisión ha realizado un gran esfuerzo para "legislar mejor".
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"tacis a fait beaucoup de progrès dans les 18 premiers mois de son existence.
tacis ha avanzado mucho en sus dieciocho primeros meses.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
9. il semble que le conflit ait fait beaucoup de victimes.
9. el número de víctimas parece ser elevado.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :