Vous avez cherché: cet été, nous sommes allé en grèce (Français - Espagnol)

les problèmes économiques auxquels nous sommes encore confrontés en grèce, en raison de l'échec de la
donnelly, brendan (ppe). - (en) señor presidente, en algunos parlamentos nacionales se tiene la costumbre de que cuando un nuevo diputado asiste por primera vez a una reunión, como hoy es mi caso, evite tratar todo tema controvertido o difícil.

de fait, cet été, un nouvelle loi relative aux travaux publics a été votée en grèce.
asunto: retraso en el comienzo de las obras del marco comunitario de apoyo griego

nous sommes allés à paris cet été.
hemos ido a parís este verano.

je puis annoncer que nous sommes assez bien informés et que, depuis lors, une information judiciaire est menée en italie et en grèce.
puedo comuni carles que se nos está informando bastante bien y que se ha iniciado una investigación judicial en italia y grecia.

cet été, nous irons à la montagne et à la mer.
este verano iremos a la montaña y al mar.

nous sommes très reconnaissants pour cette décision, et cet été vous
hemos de evitar a toda costa el bloqueo o la parálisis provocados por la mala administración o la falta de cooperación

en grèce, nous sommes profondément conscients de cette réalité.
en grecia somos profundamente conscientes de esta realidad.

de puis cet été, nous avons une décision sur les bases légales.
desde este verano contamos con una de cisión sobre los fundamentos jurídicos.

en préparant ce rapport, je suis allé en grèce et en espagne pour voir le développement régional communautaire en action.
es importante que nos limitemos a los proyectos de infraestructuras.

nous avons également parlé de la situation en grèce et nous nous sommes félicités des progrès accomplis sur le nouveau programme de la grèce.
también hemos deliberado sobre la situación en grecia, y hemos acogido favorablemente los avances realizados en relación con el nuevo programa griego.

nous sommes préoccupés à juste titre par la peine capitale dans le monde, en particulier aux etats-unis et en grèce, et par les exécutions d'enfants au brésil.
plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución: cf. acta.

hatzidakis (ppe). — (el) monsieur le président, nous avons dénombré cet été en grèce quelque 170 incendies.
no estoy hablando sólo de grecia.

en grèce, nous sommes confrontés à bien plus qu'une simple crise de la dette souveraine.
en grecia, nos enfrentamos a algo más que a una simple crisis de deuda soberana.

cet été, nous présenterons de nouvelles solutions à long terme pour mettre fin aux frais d’itinérance.
este verano, presentaremos más soluciones a largo plazo para poner fin a las tarifas de itinerancia.

101. dans le présent rapport, nous nous sommes attachés à présenter un tableau sincère et précis de la situation des droits de l'homme en grèce, en mettant en relief les avancées, les priorités, les défis et les problèmes.
101. en el presente informe se ha procurado ofrecer una visión sincera y precisa de la situación de los derechos humanos en grecia e identificar los logros y las prioridades, así como los problemas y deficiencias.

nous sommes conscients du fait que la limitation de la teneur des cigarettes en goudron pourrait susciter certains problèmes d'adaptation pour les cultivateurs, tout au moins pour certaines variétés de tabac et le problème se posera avec une particulière acuité en grèce.
ahora bien, la comisión de agricultura ha vuelto a ex poner sus puntos de vista y aunque aceptan ahora la introducción de un máximo de 15 mg para el final de 1992, proponen que el máximo de 12 mg no se introduzca hasta 1997 por lo menos.

cet été, nous avons convenu d'aller plus loin et de quasiment doubler l'aide extérieure entre 2004 et 2010.
este verano acordamos ir más allá, y prácticamente duplicamos la asistencia al exterior entre 2004 y 2010.

quelques années plus tard, nous nous trouvons face à une situation tellement catastrophique que nous sommes obligatoirement solidaires des familles des victimes qui ont tenté de fuir cuba cet été.
este bloqueo económico es hoy el auténtico obstáculo a cualquier posibilidad de cambio, incluido el cambio económico y político que muchos desean.

cet été, au sommet de sarajevo, nous nous sommes engagés à faire du pacte de stabilité un élément clef de nos efforts pour faire en sorte que la démocratie, la paix et la prospérité s'enracinent fermement dans toute l'europe du sud-est.
este verano en la cumbre de sarajevo prometimos hacer del pacto de estabilidad en europa un elemento clave de nuestros esfuerzos por garantizar que la democracia, la paz y la prosperidad se arraiguen firmemente en toda la europa sudoriental.

cet été, les incendies de forêt ont détruit dans les régions méditerranéennes de la communauté 380 000 hectares en espagne, particulièrement en galice — comme notre collègue vasquez fouz vient de nous le dire — 300 000 hectares en grèce, 106 000 hectares au portugal, 100 000 hectares en italie, 57 000 hectares en france.
en las próximas semanas habrá huelgas generales y manifestaciones masivas en favor de la democracia en birmania.