Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rien ne changera.
nada va a cambiar.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça ne changera rien.
eso no va a cambiar nada.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais cela ne changera rien.
pero eso no cambiará nada.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sinon, rien ne changera.
debe ser así.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le cadre juridique changera
el marco jurídico cambiará…
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rien ne changera mon monde.
nada cambiará mi mundo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'espère que cela changera.
espero que esto cambie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette position ne changera pas.
defenderemos ese principio.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présidence changera chaque année.
a partir de entonces, la presidencia rotará anualmente.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce qui ne changera pas ?
¿qué es lo que no cambiará?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de la population changera d'activité.
40 y servicios también mejorará en cuanto al pre cio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela ne changera pas du jour au lendemain.
esto no va a cambiar de la noche a la mañana.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une fois en cage, elle changera ses caractéristiques.
una vez preso, cambiará de forma.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela changera radicalement dans la nouvelle réglementation.
esta situación cambiará radicalmente con el nuevo reglamento.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce que cela changera quelque chose ?
¿hará eso alguna diferencia?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on ne changera donc pas un iota dans ce domaine.
ahí no cambia nada.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette situation changera-t-elle demain ?
puntos clave, puesto que todo está relacionado.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la langue changera au prochain démarrage du programme.
el idioma será cambiado cuando reinicies el programa
Dernière mise à jour : 2012-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
a pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lettre changera en fonction de la lettre tapée.
hacer clic sobre interfaz se le permitirá cambiar lo siguiente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :