Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cocher la case correspondante
marque la casilla correspondiente.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* cocher la case appropriée.
* señálese lo que proceda.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vous devez cocher la case
debe seleccionar la casilla
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
, veillez à cocher la case
, verifique si se ha seleccionado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(*) cocher la case qui convient.
(*) márquese con una x el cuadro que corresponda.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est: (cocher la case appropriée)
es: (márquese la casilla adecuada)
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veuillez cocher la case correspondante.
márquese la casilla apropiada.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veuillez cocher la case appropriée:
marque la casilla adecuada:
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
type de transfert (cocher la case correspondante):
tipo de traslado (marcar la casilla correspondiente):
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
type d’autorité: cocher la case correspondante:
tipo de autoridad: se ruega marcar la casilla correspondiente:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cocher la case du type d'installation concernée.
marque el recuadro del tipo de instalación adecuado.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
autorisation accordée pour (cocher la case correspondante):
autorización otorgada para (marcar la casilla correspondiente):
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( veuillez cocher la case qui convient) 1.11.
( señale lo que proceda) 1.11.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
État membre (cocher la case correspondante et remplir):
estado miembro (marcar y rellenar según proceda):
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caractéristiques physico-chimiques (cocher la case correspondante):
características físico-químicas (marcar la casilla correspondiente):
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
type de participant( veuillez cocher la case qui convient)):
tipo de participante( señale lo que proceda):
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
en caso afirmativo, márquese la casilla que corresponda:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour activer cette fonction, vous devez cocher la case "
es necesario seleccionar la casilla de verificación "
Dernière mise à jour : 2016-10-19
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
activité (veuillez cocher la case correspondante) production utilisation
actividad (sírvase marcar según corresponda) producción: uso:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cocher la case correspondant à l’État membre ou au pays concerné
póngase una cruz en el estado miembro o país de que se trate
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :