Vous avez cherché: comptine d´un autre été (Français - Espagnol)

comptine d'un autre été, l'après-midi
el vals de huesos viejos

un autre jalon a été franchi.
se ha superado otro hito.

le choix d’un autre instrument aurait été inadéquat.
otros instrumentos no serían adecuados por las siguientes razones:

un autre arrêt a depuis été rendu.
mientras tanto, se ha dictado otra sentencia.

un autre contrat a été passé côté libérien.
por la parte liberiana de la transacción se concertó otro contrato.

un autre programme a été préparé pour 1995-1996.
se ha elaborado otro plan para el bienio 1995-96.

cepandant, un autre élément a été totalement ignoré.
pero hay otra categoría que ha sido omitida por completo.

un autre centre d'intérêt a été la galvanisation.
otro punto de interés ha sido la galvanización.

un autre détenu, hassan fatafta, a également été libéré.
también fue liberado otro detenido, hassan fatafta.

un autre participant, muhammad al-ahmad, a été expulsé:
otro asistente, muhammad al-ahmad, fue expulsado:

ils avaient l'un et l'autre été torturés au préalable.
ambos fueron torturados antes de ser asesinados.

l'accord interinstitutionnel en a été un autre.
usted, señor genscher, y la comisión, han cumplido un papel importante.

titration chez des patients passant d’ un autre médicament contenant du fentanyl à effentora
si el cambio se hace desde otro medicamento de fentanilo como citrato oral, se precisa un ajuste de la

l’ efficacité de quadrisol a été comparée à celle d’ un autre produit similaire.
se comparó la eficacia de quadrisol con la de otro producto similar.

les contrôles des produits retirés sont variables d un État membre à un autre et sont souvent insuffisants.
los controles de los productos retirados varían de un estado miembro a otro y con frecuencia son insuficientes.

aucune augmentation significative d’ un autre type de tumeur n'a été observée chez la souris et le rat male ou femelle.
no se ha observado aumento significativo de ningún otro tipo de tumor ni en ratas ni en ratones machos o hembras.

d' un autre coté, la protection et la confiance des investisseurs doivent être préservées au niveau communautaire.
por otra parte, debe mantenerse la protección y la confianza del inversor a escala comunitaria.

toutes les femmes sud-africaines ont, à un moment ou à un autre, été assujetties à la discrimination.
todas las mujeres de sudáfrica han experimentado la discriminación en alguna etapa de sus vidas.

somnolence et vertige peuvent parfois se produire après administration d’ ambirix ou d’ un autre vaccin.
puede producirse somnolencia y aturdimiento después de administrar ambirix o una vacuna similar.

le mje et l'als ont l'un et l'autre été mentionnés comme étant responsables de ces incidents.
tanto el sla como el jem han sido acusados de ser responsables de los incidentes.