Vous avez cherché: copie intégrale (Français - Espagnol)

copie intégrale
certificación literal

la présente copie intégrale
la presente certificación literal

une copie intégrale de ce texte est jointe au présent document.
se adjunta al presente informe una copia íntegra de sus disposiciones.

elle n'a toutefois pas fourni une copie intégrale de ce contrat.
sin embargo, no presentó copia del contrato de kut en su totalidad .

une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit être obtenue sur simple demande.
deberá poder obtenerse una copia completa o parcial de dicho informe mediante simple solicitud.

une copie intégrale ou partielle de ce rapport doit pouvoir être obtenue sur simple demande.
deberá poder obtenerse una copia completa o parcial de dicho informe, mediante simple solicitud.

63. china ningxia n'a pas présenté de copie intégrale du contrat de soustraitance avec sibwan.
63. china ningxia no presentó una copia completa de la subcontrata con sibwan.

une copie intégrale ou partielle de tout acte ou de toute indication visés à l'article 2 doit pouvoir être obtenue sur demande.
previa solicitud, deberá poder obtenerse una copia literal o en extracto de los actos e indicaciones mencionados en el artículo 2.

s'acquittant de prescriptions de rapport facultatives, 50 pour cent des déclarants ont fourni copie intégrale ou partielle de leur législation nationale.
a título de información optativa, el 50% de los encuestados suministró copias completas o parciales de la legislación nacional.

31. la copie intégrale du certificat de naissance australien est la preuve requise de l'identité du candidat (et de son âge).
31. la principal prueba de identidad (y de edad) de un candidato es el certificado de nacimiento australiano completo.

copie intégrale ou, s'il le désire, partielle des documents visés au paragraphe 1 peut être obtenue par tout actionnaire sans frais et sur simple demande.
cualquier accionista, sin gastos y por simple petición, podrá obtener una copia íntegra o, si lo desea, parcial, de los documentos mencionados en el apartado 1.

copie intégrale ou partielle de tout acte ou de toute indication visés à l'article 2 doit pouvoir être obtenue par correspondance sans que le coût de cette copie puisse être supérieur au coût administratif.
deberá poderse obtener copia íntegra o parcial de todo acto o toda indicación de las mencionadas en el artículo 2 , por correspondencia y sin que el costo de esta copia pueda ser superior al costo administrativo .

toute personne ayant un intérêt légitime direct peut, sur demande, prendre connaissance de ce fichier et en obtenir une copie intégrale ou partielle sans que le coût de cette copie puisse être supérieur au coût administratif.
cualquier persona con un interés legítimo directo podrá, previa petición, consultar dicho fichero y obtener una copia parcial o total del mismo, sin que el precio que deba abonarse por dicha copia pueda ser superior a su coste administrativo.

les candidats enverront deux copies complètes de leur demande en y joignant, le cas échéant, les lettres d'intention des partenaires, plus une copie intégrale pour chaque pays eligible implique dans le projet
deberán incluirse dos ejemplares completos del formulario, incluyendo, si procede, cartas de adhesión de los socios y una copia más por cada paÍs destinatario implicado en el proyecto propuesto.

les États membres peuvent toutefois exempter les entreprises de l'obligation de publier le rapport de gestion, si une copie intégrale ou partielle de ce rapport peut être facilement obtenue sur simple demande à un prix qui ne dépasse pas son coût administratif.
no obstante, los estados miembros podrán eximir a las empresas de la obligación de publicar el informe de gestión cuando sea posible obtener con facilidad una copia completa o parcial de dicho informe, mediante simple solicitud, a un precio que no exceda de su coste administrativo.

280. ace a présenté copie d'une partie du contrat signé avec l'organisme des ponts et chaussées mais n'a pas fourni la copie intégrale des dispositions relatives aux modalités de paiement.
280. ace presentó una copia de parte de su contrato con la sociedad de carreteras pero no presentó copia completa de las condiciones de pago.

toute la documentation juridique, la copie intégrale des accords (libre accord et convention) et des adhésions des États contractants, la documentation scientifique et technique sont en annexe à cette demande d'accréditation.
se adjunta a la presente solicitud de reconocimiento toda la documentación jurídica, el texto íntegro de los acuerdos (el acuerdo voluntario y la convención) y de las adhesiones de los estados partes, y la documentación científica y técnica.

tout d'abord, l'accès électronique a été accordé aux parties intéressées, celles-ci pouvant obtenir sur demande une copie intégrale de tous les documents figurant au dossier sur un cd-rom.
en primer lugar, se procuró acceso electrónico a todas las partes interesadas, de manera que, previa petición, podían obtener una copia de todos los documentos recogida en un fichero en cd-rom.

l'office ouvre un dossier séparé pour la demande divisionnaire; ce dossier se compose d'une copie intégrale du dossier relatif à la demande originale, y compris la déclaration de division et la correspondance qui s'y rapporte.
la oficina creará un expediente separado para la solicitud divisional, que consistirá en una copia completa del expediente de la solicitud original, la declaración de división y la correspondencia relativa.

6.9 nous n'utiliserons vos informations personnelles que conformément à notre politique de confidentialité dont une copie intégrale est disponible sur http://www.titanpoker.com/privacy.html nous nous réservons le droit de modifier la politique de confidentialité à tout moment.
6.9 sólo utilizaremos información personal de acuerdo a nuestra política privada, la cual está explicada en pleno en http://www.titanpoker.com/privacy.html .