Vous avez cherché: crever la main sur le coeur (Français - Espagnol)

le coeur
corazón

sensation de pression sur le coeur
sensación de presión en el corazón

haut-le-coeur
arcadas

débit dans le coeur
flujo en el núcleo

jai le coeur aux abois
i have my heart in despair

il a le coeur malade.
su corazón está enfermo.

orthèse pour main sur le volant
volante con órtesis de la mano

avoir le coeur sur la main.
costar un ojo de la cara.

accident généralisé à tout le coeur
accidente generalizado del núcleo

position de la main sur la souris:
contacto de la mano con el ratón:

voilà le coeur du problème palestinien.
este es el meollo de la cuestión palestina.

je voterai dès lors contre, en en ayant gros sur le coeur.
(la sesión, interrumpida a las 13.00 h., se reanuda a las 15.00 h.)

l'inconnu passa la main sur ses yeux.
el desconocido se pasó las manos por los ojos.

nausées (haut-le-coeur), vomissements
náuseas (sensación de mareo), vómitos

placez la main sur le dessus de la souris et refermez vos doigts autour.
coloque la mano sobre la parte superior del ratón y sujételo con suavidad.

-- et? fit pencroff, dont le coeur palpitait.
¿y qué? ––dijo pencroff, cuyo corazón palpitaba con fuerza.

-- j'en aurai le coeur net, répondit fix.
ya estoy harto de saberlo respondió fix .

-- grand dieu! dit mme bonacieux en mettant la main sur sa poitrine, le coeur m'étouffe, je ne puis marcher.
¡gran dios! dijo la señora bonacieux llevándose la mano al pecho . el corazón me ahoga, no puedo caminar.

les cultures ont été éradiquées à la main sur 2 589 ha supplémentaires.
otras 2.589 ha de coca fueron erradicadas manualmente.

nous avons ainsi mis la main sur plusieurs télécopieurs dans la capitale.
de esta forma pudimos confiscar varias fotocopiadoras en la capital.